"يحالفنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yaver gider
• şansımız
• çıkmadı
• yaver giderse
• yaver gidebilir
• pek yaver gitmedi

Belki şansımız yaver gider ve biz de onun düştüğü yere düşer ve onu buluruz.
ربما يحالفنا الحظ ونحطم انغسنا في نفس المكان ونجدها

Tamam, çıkıp etrafa bakacağım. Belki şansımız yaver gider.
حسناً، سأخرج وانظر بالجوار سيراً ربما يحالفنا الحظ، ابقي على الخط

Belki şansımız yaver gider ve pıhtıların kaynağı kalbi çıkar.
ربما يحالفنا الحظ قد يكون مصدرها القلب

Aramalarımızı sürdürdük ama şuana kadar bulamadık. Şüpheliye karşı bir dava açabilme şansımız olması için onu bulmamız gerekiyor.
لقد عملنا بحث عن الجهاز ولكن لم يحالفنا الحظ في ايجاده ويجب علينا ايجاده لنبني القضية ضد المشـتبه به

Bulduğumuz market alışveriş için kullanılan arabayla ne kadar şansımız olur bilemiyorum.
لا أتوقع أن يحالفنا حظ أوفر مع سيارة جلب البقالة التي وجدناها

Kimliğini bulmaya çalışıyoruz ama şu ana kadar bir şey çıkmadı.
إننا نحاول التوصل إلى هويته، ولكن حتى الآن، لم يحالفنا الحظ.

şansımız yaver giderse, bu küçük balıklar bizi büyük balığa götürebilir.
ربما يحالفنا الحظ و الصغار يقودونا الى السمك الأكبر

şansımız yaver gidebilir ama buna karşılık riske girmemiz iyi değil.
أكيد، يمكن دائما أن يحالفنا الحظ لكنّ الخطر لا يتناسب مع الأرباح

şansımız pek yaver gitmedi ama bunu yetiştirmeyi başardık.
ولمْ يحالفنا الحظّ الوفير لكن استطعنا إنبات هذه

Belki de şansımız yaver gider de polis gelmez.
ربما يحالفنا الحظ ولا تأتي الشرطة

Bilemiyorum, belki şansımız yaver gider.
لا أعلم , ربما يحالفنا الحظ

Belki şansımız yaver gider.
ربما يحالفنا الحظ

- Belki şansımız yaver gider.
حسناً ، ربما يحالفنا الحظ

Belki şansımız yaver gider.
ربما يحالفنا الحظ.

Şansın yaver gider mi diye bir bak bakalım.
لنرى إن يحالفنا الحظ

Saldıralım, bombayı unutun, belki şansımız çıkar.
دعنا نضرب الان وننسى القنبلة لعل الحظ يحالفنا

Aramanın nereden yapıldığını, tespit etmek için sinyallere baktık, ama bir şey çıkmadı.
لقد حاولنا تعقب الموقع الذي كان فيه الاتصال ولكن لم يحالفنا الحظ

şansımız yaver giderse birkaç ortak nokta bulabiliriz.
ربما يحالفنا الحظُ في إيجادِ قاسمٍ مشتركـ

Yeterince test yaparsak şansımız yaver gidebilir.
إذا قمنا بما يكفي، فربّما يحالفنا الحظ