"يحاول إنقاذ" - Translation from Arabic to Turkish

• kurtarmaya çalışıyor
• kurtarmaya çalışıyordu
• kurtarmaya çalışan
• kurtarırken
• kurtarmaya çalıştığı
• kurtarmaya çalıştığını
• kurtarmaya çalışıyormuş

Göğsüne ateş eden sensin. Sadece kendi hayatını kurtarmaya çalışıyor.
أنت من أطلق عليه النار، كان يحاول إنقاذ نفسه فحسب.

Fırtınayı getiren ve insanların ölümüne yol açan o denizkızını kurtarmaya çalışıyor!
إن يحاول إنقاذ حورية البحر التي جلبت العاصفة و تسببت بقتل الناس

Ve biz konuşurken o ihtiyar, masum bir kadının hayatını kurtarmaya çalışıyor olabilir.
وهل تعلم ؟ الآن هذا الرجل ربما يحاول إنقاذ حياة إمرأة بريئة

Katil öldürmüyordu; onun hayatını kurtarmaya çalışıyordu.
القاتل لم يكن يقتل كان يحاول إنقاذ حياته

Orada dünyayı kurtarmaya çalışan pervasız çocuk o bana çekmiş.
هذا الطفل المتهور بالخارج يحاول إنقاذ العالم، إنه يحتذي بي

Dünyadaki en çok sevdiği insanı kurtarmaya çalışıyor.
إنه يحاول إنقاذ الإنسانة الوحيدة التي يحبها حقاً

Tüm bu uçuk fikirlerle annesini kurtarmaya çalışıyor.
إنه يحاول إنقاذ أمه بهذه النظريات المجنونة

Çoklu kişilikleri ortaya çıkıyor çünkü bir şeyleri kurtarmaya çalışıyor.
شخصياته المتعددة بدأت لأنه يحاول إنقاذ شيء ما

Sanmam. Bence sadece işini kurtarmaya çalışıyor.
لا أعتقد ذلك، أعتقد انه يحاول إنقاذ وظيفته

Birçok cephede savaşıyoruz, bazılarımız kısırlık için bir çözüm arıyor... diğerlerimiz ise melezlerin yaşadığı alandan ellerinden geldiğince... fazla insan kurtarmaya çalışıyor.
لذا نقاتل على عدة جبهات بعض منا يبحث عن حل للعقم بينما آخرون يحاول إنقاذ أكبر عدد من الأرواح

Ona güvenemezsin. O kendi postunu kurtarmaya çalışıyor.
لا يمكننا تصديقه، إنه يحاول إنقاذ نفسه

Bu ayaktakımını kurtarmaya çalışıyor.
إنه يحاول إنقاذ حياه هذا الوضيع

Yalnızca şunu bilin ki, o mektubu yazan adam.. ...sizin işinizi mahvetmeye değil, kendi işini kurtarmaya çalışıyordu.
فقط اعلموا أن الرجل الذي كتب تلك المقالة كان يحاول إنقاذ شركته، لا تدمير شركتكم.

Çünkü karı kocanın hayatını kurtarmaya çalışıyordu.
أجل، لأنه كان يحاول إنقاذ حياة الزوجين.

Hayır, onun hayatını kurtarmaya çalışıyordu.
لا. لقد كان يحاول إنقاذ حياته.

Bir suçludan daha acımasız tek kişi kendini kurtarmaya çalışan bir politikacıdır.
أنّ الشيء الوحيد ، أكثر من مجرم لا يرحم سياسي يحاول إنقاذ نفسه

Beni dinlemiyorsunuz ve kardeşimin hayatını tek kurtarmaya çalışan benim
إليكم فكرة أفضل. لماذا قد تصغون إليّ؟ لأنّي الشخص الوحيد الذي يحاول إنقاذ شقيقتي.

Eğer bunun sebebi, çocuğunu kurtarmaya çalışan bir aile ise kontrolü iyice kaybetmeden bunu ortaya çıkarmanı istiyorum.
إذا كان هذا أحد الأهالي يحاول إنقاذ ولده أريد منك اكتشاف ذلك قبل أن نفقد السيطرة

Bölge savcısı bugünkü davanın tanığı olarak bir seneden kısa bir süre önce iki Schenectady vatandaşını motosikletli hırsızın elinden kurtarırken vurulan kahraman polis Avery Cross'u duyurdu.
و النائب العام أعلن اليوم بأن هنالك* *شاهداً في هذه القضية الشرطي البطل (أفري كروس)، الذي قبل أقل* *من عام أصيب أثناء تأديت واجبه بينما كان يحاول إنقاذ رهينتين* *من قبل لص صاحب الدراجة النارية

Bay Rittenhauer, Tommy'nin sokaklarda buraya kurtarmaya çalıştığı doğrumu?
هي، سيد " ريتناور " ! هل صحيح بأن " تومي على الطريق يحاول إنقاذ هذا المكان ؟

Ajan Bristow'un uydu telsizi kullanarak beni kurtarmaya çalıştığını hatırladım.
تذكّرت وكيل بريستو يحاول إنقاذ حياتي إستعمال راديو ساتكوم.

Biri hayvanı sirkten kurtarmaya çalışıyormuş.
شخص ما كان يحاول إنقاذ الحيوان من السيرك