Bu durum içimde bile birçok çatışma yaratıyor, mesela bir parçam beni seviyor, bir kısmım nefret ediyor. | TED | وهذا يسبّب الكثير من الصراعات الداخلية ، كما تعلمون ، مثل كون جزء مني يحبّني ، وجزء مني يكرهني. |
Babanı çok özlediğini biliyorum... ve beni çok seviyor ikiniz de beni seviyorsunuz, ama tekrar birleşmeniz bana bağlı değil. | Open Subtitles | أعرف أنّك تفتقد أباك و هو يحبّني جدًّا يحبّني كلاهما و هذا لا يوجد اي تشابة معي |
Kalbimde, İsa'nın beni hala sevdiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعرف بقلبي ان السيد المسيح ما زال يحبّني. |
Bazı günler güzeldir ve onun beni sevdiğini düşünürüm. | Open Subtitles | بعض الأيّام تكون جيّدة وأعتقد أنّه يحبّني |
Başka hiçbir şey beni sevemez hatta özellikle ben bile. | Open Subtitles | لا شيء آخر قد يحبّني ولا حتّى... خصوصاً ليس أنا ... |
Onun beni sevip sevmediğini bile bilmiyorum. | Open Subtitles | انا ساذجه جدا . أنا حتى لا إعرف سواء يحبّني ام لا |
Hayır, ben gerçekten beni seven ve çok sevdiğim birine âşık olmak istiyorum. | Open Subtitles | لا، أنا في الحقيقة أرغب بأن أقع في الحبّ, مع فتى يحبّني وأحبّه. |
O iyi bir adam... ve beni seviyor, ve oğlumuzu da seveceğinden eminim. | Open Subtitles | إنّه رجل صالح وهو يحبّني وأعرف أنّه سوف يحبّ ابننا |
Sence İsa beni hala seviyor mudur Roland? | Open Subtitles | تعتقد ان المسيح ما زال يحبّني ... رولند؟ |
Eminim ki o da beni seviyor hâlâ. | Open Subtitles | أنا مقتنعة أنه ما زال يحبّني أيضا |
Seninkiler, "Kocam beni çok fazla seviyor" ya da "Dadının saçlarından nefret ediyorum" gibi sorunlar. | Open Subtitles | فالحال دائماً "زوجي يحبّني بإفراط" أو "أكره شعرَ مربيّتي" |
O da beni seviyor. Canını yakmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | يحبّني أنا أيضًا، أتودّين إيذاءه حقًّا؟ |
Tanrım, benim adamım benim biraz cilalanmış hâlimi seviyor. | Open Subtitles | ربّاه، رجلي يحبّني مشمّعة بالإنش |
İşini kaybetti ve beni sevdiğini söylediği onca zaman, arkadaşımla yattı. | Open Subtitles | لقد خسر عمله، ومن ثمّ خانني مع صديقتي بينما كان طوال تلك الفترة يخبرني أنّه يحبّني |
Bu sabah birden bire beni sevdiğini söyledi. | Open Subtitles | أخبرني صباح اليوم وعلى حين غرّة بأنّه يحبّني |
Bunca zaman beni sevmediğini düşündüm. Aslında sevdiğini öğrendiğimdeyse artık çok geçti. | Open Subtitles | طيلة الوقت ظننته لا يحبّني و إذ بي أكتشف أنّه كان يحبّني و كان الأوان قد فات |
İş arkadaşlarımla anlaşmakta biraz güçlük çekiyorum bu yüzden halihazırdaki arkadaşlarımın beni neden sevdiğini daha iyi anlamak için araştırma yapıyorum. | Open Subtitles | إنّي أواجه قدرا من الصعوبة في توطيد علاقتي مع أحد زملائي في العمل ولذلك إقوم ببحث بسيط لأفّهم بشكل أفضل لماذا يحبّني أصدقائي الحاليّون |
Beni sevemez, hayatımda olmak isteyemez yani. | Open Subtitles | -أنه يحبّني . -إنه غير قادر على الحب، يا (ديلان ). |
Beni sevip sevmediğini bilmeden. | Open Subtitles | أنا لا حتى اعرف سواء هو يحبّني ام لا |
Beni penceremin dışında aptal bir teyp ile dikilecek kadar seven biriyle çocuk yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد إنجاب أطفال من أحدٍ يحبّني كفاية ليقف خارج نافذتي حاملًا مسجّل غبيّ |
Güzel ,Herkes beni sever. | Open Subtitles | حسنٌ, الكل يحبّني. |
Ailemden de hoşlanıyor. Hep sizden söz ediyor. | Open Subtitles | إنه يحبّني ويحبّ عائلتي أيضاً إنــه يتحدّث عنكِ دائمــاً |
Kimse beni senin sevildiğin gibi sevmedi. | Open Subtitles | لم يحبّني أحدٌ سابقاً بنفس الطريقة التي أُحبِبتِ بها |
Bunu Robin cebine at, sonra Kate'i Robin'in hâlâ beni sevdiğine ikna et hâlâ kalbinde Isabella olduğuna. | Open Subtitles | ضعي هذا عند روبن، ثمّ اقنعي كايت بأنّه ما زال يحبّني حبه الصحيح لإيزابيلا |
Benden pek hoşlandığını sanmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد انه يحبّني كثيرا. |
Demek istediğim, huysuz olduğum zamanlarda kimse beni sevmiyor, minik bezelyem. | Open Subtitles | المقصد هو، عندما كنت سخطاً لا أحد يحبّني يا صغيرتي |