"يحتاجوا" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyaçları
• ihtiyacı
• gerekir
• ihtiyaç
• gerek yoktu

Evet, ben hep söylerim bu çocukların gözaltı memuruna ihtiyaçları var.
نعم، دائما كنت أقول أن هؤلاء الأطفال يحتاجوا إلى شرطى مراقب

Üstelik misafir olmaya ihtiyaçları olmadığını söyleyip duruyorlar ama sonra "Şimdi ne yapıyoruz?
و فوق هذا ، يقولون أنهم لا يحتاجوا للترفيه ، لكنهم يصبحون مثل

Bilirsin, ihtiyaçları olduğunda dış görünüşlerini değiştirmek gibi.
تعلم, مساعدتهم علي اعادة بناء انفسهم عندما يحتاجوا, اليس كذلك؟

Bir de şu yönden bak, bir Apaçi olsaydım onların komedyene ihtiyacı yoktur, işsiz kalırdım.
فكر بالموضوع بهذه الطريقة، افترض .. أني كنت هندي همجي فإن قومي لن يحتاجوا لنكتي أبداً سأكون عاطلاً عن العمل

Rusları radara ihtiyacı olmayacak. Okyanustaki o koca kütleyi çıplak gözle görecekler zaten.
فى هذه الحالة الروس لن يحتاجوا لسونار سيرونها باعينهم مباشرة

Bir arada olmaları gerekir. Yalnız olamazlar.
يحتاجوا ليكونوا سوياً لا يمكن أن يكونوا وحيدين

Doğru, ama ne yardımıza ihtiyaç duydular, ne de istediler.
هذه حقيقة لكنهم لم يحتاجوا إلينا و ليسوا بحاجة لمساعدتنا

Fena benzetmişler. Ama buna gerek yoktu.
لقد أبرحوك ضرباً لن يحتاجوا لضربك مجدداً

Geminin kontrolünü ele geçirdiklerinde, senin sayende, bana ihtiyaçları kalmadı.
عندما تحكموا بالسفينة بالكامل والشكر لك , لم يعد يحتاجوا إلي

Ludovic büyüyor. Paraya ihtiyaçları olmalı.
لودوفيك يكبر انهم بالتأكيد يحتاجوا للمال

Eskiden insanlar kurullara yardım adalet, para ihtiyaçları olduğunda evlilik ya da cenaze yetmediğinde fazladan tahıl için gelirlerdi.
, أن الناس يأتوا إلى المنطقة من أجل المساعدة , من أجل العدل , من أجل المال من أجل الزواج , الجنازة , عندما يحتاجوا ذلك

Her şeyi dezenfekte edersek ve temizliğe önem verirlerse bazıları hastalanmayacak ve aşıya ihtiyaçları olmayacaktır.
إذاقمنابتطهيركلشيءوبنظافةتامة, فلن يمرض البعض ولن يحتاجوا لأدوية

Aktarımı bitirir bitirmez, ona ihtiyaçları kalmayacak.
بمجرد استكمال النقل لن يحتاجوا لها بعد الآن

Her günün her saati sana ihtiyaçları yoktur herhalde.
لا يمكنهم ان يحتاجوا إليك بكل ساعة .. بكل يوم

Gazeteler yazıyordu. Gönüllülere ihtiyaçları vardı. Sadece vatandaşIık görevimi yaptım.
قالوا أنهم يحتاجوا لمتطوعين فقط كنت أقوم بواجبي المدني

Bu paraya ihtiyacı olan biz değiliz.
نحن لسنا الأشخاص الذين يحتاجوا لهذا المال.

4400'ün medyaya ihtiyacı olmayacak.
ولكن نحن منتهون من ذلك ال 4400 لا يحتاجوا الراى العام

Kahramanlarımın steroidlere ihtiyacı yoksa benim de yoktu.
بما أن أبطالي لم يحتاجوا للسترويد ، أذاً فأنا كذلك

Bu gidişle, Tenekelerin takviyeye ihtiyacı kalmayacak.
بهذا المعدل , الاليين لن يحتاجوا تعزيزات

Gerçek kahramanların hatırlanmaya veya tanınmaya ihtiyacı yoktur.
الأبطال الحقيقيّون لا يحتاجوا أن يتم ذكرهم أو يعترف بهم.

Bazı insanların hatalarından ders alması gerekir.
بعض الأشخاص يحتاجوا لأن يتعلموا من أخطائهم.

Sorun değil, nikah masasına oturmadan önce çiftlerin sorunlarını çözmesi gerekir.
لا بأس , الزوجين يحتاجوا لأن يسوى تلك التفاصيل قبل ان يذهبوا الى الزواج

Buradaki fikir, bedava elektrik sunma, artık onların yiyeceklerini pişirmek için odun ateşine ihtiyaç duymayacak olmalarıdır.
الفكرة هي أنهم مع الكهرباء المجانية، لن يحتاجوا إلى استخدام الحطب مجددا لطبخ طعامهم.

Fena benzetmisler. Ama buna gerek yoktu.
لقد أبرحوك ضرباً لن يحتاجوا لضربك مجدداً