Senin sevip sevmemeleri konusunda o kadar endişeleniyorsun ki, sana saygı duymuyorlar. | Open Subtitles | أنت تقلق كثيراً بشأن أحبوك أو لا، ولذلك أعتقد أنهم لا يحترمونك |
Gördüğüm tek şey, iyi bir öğrenci olduğun ve sana saygı duydukları. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي رأيته هو أنك كنت طالب جيد و أنهم يحترمونك |
onlara pislik muamelesi yapıyorsun. sana saygı duymadıklarına şaşmamalı. | Open Subtitles | انتي تعاملين هؤلاء الناس كالاوساخ لا عجب انهم لا يحترمونك |
Bu insanlar size saygı duyuyor, ve eminim şiddet taraftarı değilsiniz. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال يحترمونك ، و بالتأكيد أنت لا تحض على العنف |
Sen onlara daha yakınsın, sana saygı duyuyorlar. | Open Subtitles | لديك علاقات متبادلة وثيقة، إنّهم يحترمونك |
Yapman gereken şey, dışarı çıkmak sınırlarını ortaya koymak ve sana saygı duymalarını istemek. | Open Subtitles | ما أنت بحاجة لفعله, هو الخروج إلى هناك... وتضع حدود صحـّيـّة... وتـُطالب أن يحترمونك هل تفهم ما أقوله ؟ |
İnsanların senden korkması ve sana saygı göstermesi birbirinden farklı şeylerdir. | Open Subtitles | هناك فرق كبير بين الذين يخافونك والذين يحترمونك |
sana saygı duyuyorlar. Kararlarımı sorgulaman otoritemi sarsıyor. | Open Subtitles | إنهم يحترمونك, تستجوبني في القرارت تتجاهل سلطتي. |
İşini tam olarak yapmadığın için insanlar sana saygı duymuyor. | Open Subtitles | الناس لا يحترمونك لأنكِ تقومين بنصف العمل |
Ama olsa bile umarım sana saygı duyan insanlar ona da saygı duyuyor gibi yaparlar. | Open Subtitles | لكن في حال أنه كان كذلك آمل أن يتظاهر الناس الذين يحترمونك بإحترامه |
O meslektaşlarım dediğin adamlar sana saygı duymuyorlar. | Open Subtitles | أولئك الرجال الذين تدعينهم زملائك لا يحترمونك |
Herkes sana saygı duyuyor. Babam bile en iyisi olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | أعني أن الجميع يحترمونك حتى والدي يقول إنك الأفضل |
O farklı. Sana elbette saygı duyuyorlar. | Open Subtitles | هذا أمر مختلف إنهم يحترمونك بطبيعة الحال |
sana saygı duymalarını sağlamalıyız Eldritch. | Open Subtitles | عليك بجعلهم يحترمونك "إلدرتش" |
Öyle sana daha çok saygı duyarlar. | Open Subtitles | يحترمونك أكثر هكذا |
Şu anda, her zamankinden daha fazla saygı görüyorsunuz. | Open Subtitles | إنهم يحترمونك الآن أكثر من أي وقت مضى |
Gücünüzü gösterdiğinizde size daha fazla saygı gösterecekler. | Open Subtitles | يحترمونك أكثر عندما تظهر القوة |