"يحدث الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• şimdi oluyor
• şimdi gerçekleşiyor
• Şu an olan
• anda oluyor
• Şu anda olan
• oluyor şimdi
• oluyor şu anda
• haline geçtiler
• anda gerçekleşiyor
• an gerçekleşiyor
• şu anda olanlarla

Yaşlılık mı? Görünen o ki birçok insan için bu an 'şimdi' oluyor. bu bahsettiğimiz 'şimdi' artık nerede gerçekleşiyorsa.
هل هو عمر الشيخوخة؟ تبين أن الإجابة بالنسبة لمعظم الناس، أن هذا الوقت هو حاليا، وحيثما يحدث الآن.

Beklediğimiz şimdi gerçekleşiyor.
هذا هو، إنّه يحدث الآن.

Geçmişe mazi derler lakin Şu an olan da mı hatalı?
أنت علي حق دع الماضي للماضي لكن ما يحدث الآن ليس خطأ أيضا أليس كذلك؟

Ben şimdi Vesta'ya çift tıklıyorum ve işte Vesta'nın yörüngesinde Dawn var. Bu tam şu anda oluyor.
لذلك سأقوم فقط بالنقر بشكل مزدوج على فيستا، وهنا لدينا داون وهو يدور حول فيستا، وهذا يحدث الآن.

Ama ben Şu anda olan şey ile ilgilenmek istiyorum.
ولكنني أريد الأهتمام بما يحدث الآن

Dokunma bana! Ne oluyor şimdi?
لا تلمسني، ماذا يحدث الآن ؟

Ne oluyor şu anda? Şu anda olan şey 9.
مالذي يحدث الآن - ما يحدث الآن أن لدي دليل -

Biz konuşurken onlar harekât haline geçtiler bile.
يحدث الآن بينما نحن نتحدث

Hayır, gerçekten geçiyor. Bu şu anda gerçekleşiyor.
لا أنه بالفعل يتخطاك هذا يحدث الآن

Evet, şu an gerçekleşiyor. Canlı.
نعم, هذا يحدث الآن, إنهُ مباشر

- İşte bu yüzden, şu anda olanlarla...
لهذا السبب ، مع كل شيء وهذا ما يحدث الآن

İşte bu, şimdi oluyor.
حسنا هذا هو انه يحدث الآن

- Evet, hayır, bu şimdi oluyor.
أجل، لا، هذا يحدث الآن.

Finch, şimdi gerçekleşiyor.
فينش)، الأمر يحدث الآن)

Bir polisi hastanelik ettin. Şu an olan olay departmana bağlı ona değil.
قد أودعتَ شرطيّاً المستشفى، وما يحدث الآن وقف على الدائرة لا عليه

Şu anda oluyor.
هذا واضح ، هذا ما سيحدث الآن إنه يحدث الآن

Sen.. hayalet olmalısın. Şu anda olan şey bu.
لا بدّ أنّكَ شبح، هذا ما يحدث الآن.

Neler oluyor şu anda?
ماذا يحدث الآن ؟

Şu anda gerçekleşiyor.
إنّه يحدث الآن.

Başı belada. Şu an gerçekleşiyor.
إنها في ورطة أعتقد أنّ هذا يحدث الآن.

Bunun şu anda olanlarla bağlantılı olmadığını nereden biliyorsun?
كيف لكِ أن تعلمين أن هذا ليس مرتبط بما يحدث الآن ؟