Discover our services in

    "يحدث بحق" - Translation from Arabic to Turkish

    • oluyor ya
        
    • neler oluyor
        
    • oluyor böyle
        
    • döndüğünü
        
    • dönüyor burada
        
    • halt oluyor
        
    • oluyor yahu
        
    • sikim oluyor
        
    • dönüyor böyle
        
    • haltlar oluyor
        
    • haltlar dönüyor
        
    Kilitlemiş. Neler oluyor ya? Open Subtitles لقد أغلق على نفسه ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
    neler oluyor bilmem gerek. Bu yüzden beni ara, olur mu? Görüşürüz. Open Subtitles اريد انا اعرف مالذي يحدث بحق الجحيم لذا هلا اتصلت بي ؟
    neler oluyor böyle? - Çıldıracağım. - Haydi. Open Subtitles أنا لا أفهم ماذا يحدث بحق الجحيم أنا في مدينة الجنون
    Biri bana neler döndüğünü anlatabilir mi ... Open Subtitles على أحد ما، أن يخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم
    Neler dönüyor burada, Michael? Open Subtitles ما الذي يحدث بحق الجحيم مايكل ؟
    Dostlarından "ne halt oluyor?" şeklinde telefonlar alan emekli bir Donanma generali. Open Subtitles لواء مارينز متقاعد بدأ يتلقى مكالمات من اصدقائه "ماذا يحدث بحق الجحيم"
    neler oluyor yahu? Open Subtitles ماذا يحدث بحق الجحيم؟
    - Ne sikim oluyor be? Open Subtitles ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
    - Burada ne dönüyor böyle? Open Subtitles ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
    Burada ne haltlar oluyor? Open Subtitles ماالذى يحدث بحق الجحيم ؟
    Buraya gelmemizi istediler. Bir haltlar dönüyor. neler oluyor böyle? Open Subtitles ـ إنهم يريدونا هنا ، شئ ما سيحدث ـ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
    - Lanet karı! - Mason bu. Ne oluyor ya! Open Subtitles اللعنة ايتها الوغدة انها (ميسون) , ماذا يحدث بحق الجحيم
    - Neler oluyor ya? Open Subtitles ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟
    Dur, ne oluyor ya? Open Subtitles مالذي يحدث بحق الجحيم
    Noel'deyiz. neler oluyor? Open Subtitles المفروض أنه عيد الميلاد ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟
    Dedim ki "Sayın başkan siz hasta değilsiniz, neler oluyor acaba? Open Subtitles قلت له، سيدي الرئيس، أنت لست مريضًا، ماذا الذي يحدث بحق الجحيم؟
    Tyler, burada neler oluyor? Open Subtitles ـ لقد أخبرتها عني ـ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
    Millet, Millet,Millet, neler oluyor böyle? Open Subtitles جماعة, جماعة, جماعة. ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
    Carter, neler oluyor böyle? Open Subtitles كارتر، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
    Bana burada neler döndüğünü söyleyebilir misin? Open Subtitles هل يمكنك اخباري ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
    İndireyim mi? Hayır, önce nelerin döndüğünü bulalım. Open Subtitles لا، أريد أن أعرف أولا ما الذي يحدث بحق الجحيم
    Ne haltlar dönüyor burada? Open Subtitles ما الذي يحدث بحق الجحيم يا رجل
    - Ne halt dönüyor burada? Open Subtitles حسنا, ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟
    Eğer halt oluyor bana ne söyleyeceksin! Open Subtitles سوف تخبرني عما يحدث بحق الجحيم
    neler oluyor yahu? Open Subtitles مالذى يحدث بحق الجحيم ؟
    Ne sikim oluyor böyle? Open Subtitles ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
    Neler dönüyor böyle? Open Subtitles ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
    Burada ne haltlar oluyor? Open Subtitles ماذا يحدث بحق الجحيم؟
    Hey dostum, ne haltlar dönüyor söyler misin? Open Subtitles يا رجل، عليك أن تخبرنا ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more