| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هُنا ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم؟ |
| Ne haltlar karıştırdığını anlatmanı öneririm. | Open Subtitles | أقترح أن تخبرنا ماذا يحدث هُنا والأن. |
| Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor burada? | Open Subtitles | مالذي يحدث هُنا فيّ الخلف؟ |
| - Ne şimdi bu? - Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هُنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 