"يحدق بك" - Translation from Arabic to Turkish

• sana bakıyor
• seni süzüyor

- sana bakıyor. - Neden bahsediyorsun sen?
ـ إنه يحدق بك ـ عن ماذا تتحدث؟

Uyanıp bir bakıyorsun kocaman, buruşuk bir göt surat kahvaltı masasında sana bakıyor, hem de her gün.
أن تستيقظ لترى وجه المؤخرة ذلك يحدق بك على مائدة الإفطار ...يوم بعد يوم

Çok güzelsin. Herkes sana bakıyor.
أنت خيال , الكل يحدق بك

Koca bir köpek direkt sana bakıyor.
هناك كلب كبير يحدق بك

Bilirsin bu çocuk partileri felan faturalarımızı ödemek için yapıyor. Tanrım, şu çocuk hala seni süzüyor.
حفلات الأطفال هي التي تدفع فواتيرنا ياالهي ذلك الرجل لا يزال يحدق بك

Hayır, Jim. Herkes sana bakıyor.
لا جيم الجميع يحدق بك .

Şuraya baksana. James gelmiş, yine sana bakıyor.
‫هناك، هذا (جايمس) ‫إنه يحدق بك مجدداً

Köşedeki koca adam komik bakışlarla seni süzüyor.
الرجل الضجم الجالس في الزاوية يحدق بك بطريقة مضحكة