"يحدوني الفضول" - Translation from Arabic to Turkish

• Merak ediyorum
• Merak ettim
• Merak ettiğim

19 yaşındaki bir kız ne tür tehditler savurabilir Merak ediyorum.
يحدوني الفضول بشأن نوعيّة التهديد الذي بوسع فتاة في الـ19 التوعُّد به.

Merak ediyorum da Cami seni yürüyüşe çıkardığında tasma da takıyor mu?
يحدوني الفضول. هل هي تحمل أحد التقيّؤ الصغيرة حين تصحبك للسير؟

Merak ediyorum da benden nefret etmeyi sana o mu aşıladı yoksa senin türüne has bir şey mi?
يحدوني الفضول هل علّمك معاملتي بهذا الاشمئزاز؟ أم أنّك تولّيني هذا الاحتقار من نفسك؟

Neden onu beklediğini Merak ettim sadece. Aşırı normal birisine benziyor.
يحدوني الفضول عن سبب سعيك لرفقتها فقط، فإنّها تبدو عاديّة جدًّا

Merak ettim de. Milyonlarca sebep arasından, hangisi yüzünden karın seni terk etti?
أتعلم، يحدوني الفضول حول عدّة أسباب محتملة، لمَ انفصلت زوجتك عنك؟

Canımı sıktığım yok. Merak ettiğim bir şey var gerçi.
-لستُ قلقًا، لكن يحدوني الفضول .

Çok Merak ediyorum çünkü sadece görmek istediğin şeyleri görebilmek muazzam derecede özgürce olmalı.
يحدوني الفضول بحقّ لأنّه حتمًا من المريح بشكل مبهر أن ترى فقط ما تبتغي رؤيته.

Ben neyi Merak ediyorum biliyor musun?
أتعلمين ما يحدوني الفضول حياله؟

Belki de sadece Armor'nin ne tür planları olduğunu Merak ediyorum.
ربّما فقط يحدوني الفضول حيال خطط (الترسانة).

Özlemedim, nerelerdeydin onu Merak ettim.
لم أشتاق إليك، إنّما يحدوني الفضول عن أماكن تواجدك مؤخرًا.