"يحشر أنفه" - Translation from Arabic to Turkish

• burnunu

Haberiniz olmadan burnunu bile karıştırmadığından emin olduğumda sizinle tekrar bağlantıya geçeceğim.
لمّا أتيقّن أنّه لن يحشر أنفه من وراء ظهرك فسأتواصل معك مجدّدا.

Ne oluyor biliyor musun? burnunu kovana o kadar çok sokuyor ki burnu sıkışıyor.
إنـه يحشر أنفه ، في القدر لمرّة أيضاً في أغلب الأحيان

Ne oldu biliyor musun? Bir seferinde çömleğe burnunu fazla soktu ve sıkıştı.
إنـه يحشر أنفه ، في القدر لمرّة أيضاً في أغلب الأحيان

- George Newman burnunu ait olmayan yerler sokan küçük bir serseri ve seni buraya gönderip bir anlaşmaya varmaya çalışıyorsa...
إلى شيء هذا المجتمع يهتم بشأنه. جورج نيومان تافه واحمق صغير لم ينبغي عليه ان يحشر أنفه فيما لا يخصه.

Bu herifin, burnunu işimize sokmasından sıkıldığımı söylesem.
.. من هذا الرجل الذي يحشر أنفه رائحته مثل الشحم

Zararsızca mı? Kanunlar her zaman olmaması gereken yerde işe burnunu sokuyor.
القانون يحشر أنفه دوماً فيما لا يخصّه.

Herkes herkesin işine burnunu sokuyor.
الجميع يحشر أنفه بشؤون الغير

burnunu olmaması gereken yerlere soktu.
يحشر أنفه في ما لا يعنيه