"يحصل لك" - Translation from Arabic to Turkish

• başına
• sana

Çok kötü şeyler geldi başına, ama bak hala buradasın.
اسمعي ، أسوأ مايمكن أن يحصل لك قد حصل فعلاً

vurulmanın başına gelen en iyi şey olduğu.
إصابتك بالطلق الناري كانت أفضل شيء يحصل لك

O zaman burada uzun bir süre kalmak zorunda kalırsın; belki başına bir kaza gelir, belki de sonsuza kadar...
إذاً ستبقى هنا لوقت كثير حتى بقية حياتك. ربما أيضاً يحصل لك حادث.

Bu zamana kadar sana bir şey olmaması harika, değil mi?
من الرائع أنه لم يحصل لك شيء حتى الآن، أليس كذلك؟

Uçakta bir bebeğin ağladığını duyunca bunun sırf sana özel olduğunu düşünüyorsun.
إذا كنت في طائرة وسمعت طفلا يبكي تعتقد أن الأمر يحصل لك

sana oyun oynadı. Biliyorsun değil mi? Bu, başına gelebilecek şeylerin en iyisi.
لقد خذلك أتعلم ربما يكون هذا أفضل شيء يحصل لك لذلك عد إلى المنزل

başına bir şey gelebilir ve bu, anneni çok ama çok üzer.
قد يحصل لك مكروه و هذا قد يمزق فؤاد أمكَ

Sanırım insanlar başına gelecekler için endişelenmiyor.
بإعتقادي أن الناس بالحقيقة لا تهتم بما يحصل لك

başına ne geldiği umrumda değil ve geri döndüğümde gitmiş olmanı istiyorum.
لا أهتم بما يحصل لك و عندما أعود لا أريد أن أراك هنا

Ve biri seni yaralayacak ya da başına kötü bir şey gelecek diye çok korktum.
و أنا قلقة بأن يقوم أحدٌ ما بأيذائك أو قد يحصل لك شئ سئ

Güçlerini kaybetmen başına gelen en güzel şey oldu.
فقدان قواك كان افضل شي من الممكن قد يحصل لك

Yoksa çok yakında başına oldukça talihsiz bir şey gelebilir.
أو شيء ما مؤسف من المحتمل أن يحصل لك قريباً جداً.

Eğer seni oradan çıkarmazsam başına kötü bir şey geleceğini düşündüm.
...وكنتُ خائفة بأن لا أخرجكِ من هناك ...شيء مكروه يحصل لك

Bu başına gelebilecek en kötü şey ama sen güçlüsün ve bunu atlatabileceğini biliyorum, tamam mı?
هذا أسوء شيء سوف يحصل لك لكنكِ قوية أعرفُ أنكِ قادرة على تجاوز هذا، حسناً؟

sana başına gelen en güzel şey olacağıma söz veremem.
انظري.. لا أستطيع وعدك بأن أكون.. أفضل شيء قد يحصل لك

Program haricinde başına gelenleri önemsiyorum ayrıca yanlış yaptığına inandığımda yorum yapamama düşüncesini kabul etmiyorum.
،يهمني ما يحصل لك خارج البرنامج وأرفض فكرة أنني لا استطيع تقديم توضيحاتي عندما أصدق

Söz veriyorum, sana hiçbir şey olmasına izin vermeyeceğim Nemo.
أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو.

Buraya sana olan arzumu gösterme bahanesiyle gelebildim.
لقد جئت هنا مع نية صريحة أن أتتمنى أن يحصل لك ذلك

sana asla fazladan yemek alamaz. sana kendisinin yemeğini verdi.
لم يحصل لك علي حصص أضافية من الطعام انه كان يعطيك حصته

sana okuyucu kazandırıyor.
إنه يجلب القراء إليك تقصد بأنك يحصل لك على الترقيات