"يحصى" - Translation from Arabic to Turkish

• sayıda
• sayısız

Ernest, sen ve işbirlikçin Celestine, inanılmaz sayıda suçla itham ediliyorsunuz.
ايرنيست، أنت شريك سيلستين و متهمون بعدد لا يحصى من الجرائم

Yukarıya baktım ve gökyüzü, sınırsız sayıda yıldızla doluydu.
ثم نظرت للأعلى، فكانت السماء مليئة بعدد لا يحصى من النجوم.

Sınırsız sayıda da yıldızınız olmalı.
كبداية، أنت سيكون لديك عدد لا يحصى من النجوم

"sayısız anne bir an için sırtlarını döndüğünde, bebekleri yerde..."
عدد لا يحصى من الأمهات أداروا ظهورهم لجزء من الثانية

Bu doğru. Yıllarca sayısız görülmeler oldu. Neredeyse dört yüz yıl öncesinden bahsediyoruz.
صحيح عدد لا يحصى شاهدوه على مر السنوات ما يقارب من 400 سنة.

Yolsuzluğun altına gömülmüş sayısız dosyanın temize çıkarılması için 30 gün.
ثلاثين يوما لازالة عدد لا يحصى من الملفات المدفونة تحت الفساد

Cinayet mi? Çok sayıda intihar notlarını nasıl açıklıyorsunuz?
كيف تفسرون عدد لا يحصى من الملاحظات الانتحار؟

Ama bizi biz yapan her şey, bizdeki her atom, halihazırda sayısız sayıda farklı şeyler oluşturdu ve oluşturmaya devam edecek.
لكن كل شيء يكوننا، كل ذرة فينا، قد شكلت ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء المختلفة وستستمر في إنشاء ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء الجديدة.

Sonsuz sayıda.
أن عددها لا يحصى

-Dışarıda çok sayıda müridi olabilir.
-قد يكون هناك عدد لا يحصى من تلاميذه .

Bir çok insan bir solar sistemden zilyonlarca solar sisteme, bir galaksiden bir çok galaksiye doğru inanç değiştirmemiz gibi bir Big Bang'tan bir çok Big Bang'a doğru ilerlememiz konusunda düşünüyor. Belki de bu bir çok Big Bang'ler çok sayıda özelliğin çeşitliliğini gösteriyordur.
يعتقد الكثيرون أنه مثلما تغيرت فكرتنا عن الكون من الاعتقاد بأن هناك نظام شمسي واحد إلى الاعتقاد بوجود عدد لا يحصى من الأنظمة الشمسية ومن الاعتقاد بوجود مجرة واحدة إلى وجود عدة مجرات فعلينا الاعتقاد بوجود عدة انفجارات عظيمة، بدلا من انفجار عظيم واحد وربما تظهر هذه الانفجارات العظيمة تنوعًا كبيرًا في الخصائص

derdi. Ona okumayı öğrettim. Ama onun dışında okuma yazma bilmeyen sayısız zenci erkek çocuğu vardı.
علّمت ديشان كيف يقرأ، ولكن هناك عدد لا يحصى من الأولاد السود الذين لا يزالون محاصرين في الأميّة

Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.
لقد أظهرت عملية بسيطة واحدة كانت مستوحاة من الطبيعة؛ وهناك عدد آخر لا يحصى منها.

Bu noktada sayısız araştırmalardan insanların neden yalan itiraflarda bulunduğunu ve bunun Brendan Dassey gibi bazı insanlar için neden daha riskli olduğunu biliyoruz.
ومن عدد لا يحصى من الدراسات، لدينا فكرة عن سبب اعتراف الناس كذبًا، ولماذا يصبح بعض الأشخاص، مثل بريندان داسي، أكثر عرضة لفعل ذلك.

Birleşik, taşınabilir ve maliyetsiz görüntüleme sayısız hayat kurtarabilir.
ويمكنُ للتصوير الطبي المُدمج والمحمول والرخيص إنقاذ حياة عدد لا يحصى من البشر.

Aslında onları kurtaran şey sayısız yıkıma sebebiyet veren hadise ile hemen hemen aynıydı ; Tsunami.
لكن ما أنقذهم حقًا من المرجح أنها نفس الظاهرة التي أحدثت ما لا يحصى من الخسائر: التسونامي.

Milyonlarca seks işçisi ve sayısız seks işçisi örgütü ile konuşabilirsin.
بإمكانكم التكلم مع ملايين محترفي الجنس وعدد لا يحصى من المنظمات التي يقودها محترفو الجنس.