"يحظى بها" - Translation from Arabic to Turkish

• sahip olamadığı
• anlayıp

- Ama kabul et veya etme ama ten rengin benim gibilerin hiç sahip olamadığı daha çok imkânı sağladı sana.
-أعجبكي هذا أم لا لون بشرتكي منحكي الكثير من الفرص عن أي حد مثلي لم يحظى بها

Hiçbir zaman sahip olamadığı kızı gibiydim.
كنتُ كالأبنة التي لم يحظى بها أبدا

Çünkü pirelerin nasıl duyduklarını bilmiyordum ya da köpekler gibi, sesteki iyiliği anlayıp anlamadıklarını.
لأنني لم أعرف أي قدرة من السمع يحظى بها البراغيث أو ما إذا كان بوسعهم الشعور بلطافة الصوت مثل الكلب

Yani sonuçta Danny hayatı boyunca onu sevmiş de sonradan onunla olamayacağını anlayıp Georgie'nin yanına Paris'e gidecek değil ya.
اعنى,ليس وكأنه كان واقعاً فى ،حبها طوال حياته ،وحينما ادرك اخيراً انه لن يحظى بها غادر الى (باريس) مع (جورجى)

Yani sonuçta Danny hayatı boyunca onu sevmiş de sonradan onunla olamayacağını anlayıp Georgie'nin yanına Paris'e gidecek değil ya.
،يا صاح,ليس وكأنه كان واقعاً فى حبها طوال حياته ،وحينما ادرك اخيراً انه لن يحظى بها غادر الى (باريس) مع (جورجى)