"يحلمون" - Translation from Arabic to Turkish

• Rüya
• hayal eder
• hayal kurmak
• hayali
• düşler
• hayalini
• rüyalarında
• hayal ederken
• hayal kurarlar
• hayaliyle
• hayallerini
• hayalleri kuran

Çoğu insan uyurken, uyanana dek Rüya gördüğünü fark etmez.
عندما ينام أغلب الناس لا يدركوا أنهم يحلمون إلا بعد أن يستيقظوا

İnsanlar Rüya görür. Hatta köpekler de görür ama sen değil. Sen sadece bir makinasın.
البشر يحلمون حتى الكلاب تحلم ولكن ليس أنت، أنت مجرد آله

Sahip olamayacakları şeyleri sadece aptallar hayal eder.
الحمقى فقط هم من يحلمون بالشىء الوحيد الذي لا يمكنهم الحصول عليه

Bazıları erken emekli olur. Bazıları hayal kurmak için uyanık kalır.
بعضهم يتقاعدون مبكراً بعضهم يحلمون ويتأملون

Nihayet çocuklar FBl'a katılma hayali kuruyordu.
وبات الأطفال يحلمون بالإنضمام إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Evet, sevmeyebilirler ama hepsi de gösterebileceği birisini bulmayı düşler.
نعم . لا يحبون هذا ولكنهم جميعاً يحلمون بأن يجدون الشخص الذي يستطيع فعل هذا

Mars ve Venüs'e ziyaret hayalini kurarken dünya eşitliği için yapıldı.
في فجر عصر الفضاء عندما كان الناس يحلمون بزيارة المريخ والزهرة

Belki uykusunda ölen insanlar aslında rüyalarında düştüklerini ve yere çarptıklarını görüyorlardır.
ربما الناس الذين يموتون وهم نائمون ربما يكونوا يحلمون بالسقوط ويضربون الارض

Onlar ile ilgili değildir kendi bilinçaltı sorunları onlar hayal ederken.
انهم لا يتعاملون مع قضاياهم اللاوعي عندما يحلمون

Çalışırlar ve severler ve hayal kurarlar ve gülerler ve ağlarlar. Sonra ölürler.
يَعملون و يُحبون و يحلمون و يَضحكونَ و يَبكون

Hiç merak etmedin mi insanlar neden Rüya görüp görmediklerine emin olmak için kendilerini çimdiklerler?
هل سمعتى عن الناس الذين يقرصون انفسهم ليتأكدوا انهم لا يحلمون

Hatırlamasa bile herkesin Rüya gördüğünü söylemiştiniz.
ولطالما قلتِ أنّ الجميع يحلمون حتّى وإن لم يتذكّروا

Ölüler Rüya görmez. Rüyaya en yakın şey bu.
ولكن ليس بإرادتي، الموتى لا يحلمون هذا أقرب من نصل إليه،

Akıllıca Eğer şehir bu park cezasını ödeyeceğimi düşünüyorsa, Rüya görüyorlardır.
هذارائع! إذا كانت المدينة تظن أنني سوف أقوم بدفع مخالفات الوقوف فإنهم يحلمون

Rüya gördüklerini sanırlar, ama görmezler.
تعتقد أنهم يحلمون لكن ذلك ليس صحيح ...إنه فقط

Sahip olamayacakları şeyleri sadece aptallar hayal eder.
الحمقى فقط هم الذين يحلمون بالشئ الوحيد الذى لا يمكنهم الحصول عليه

"Ajanlar, gölgelerin içinde yaşamlarını sürdürüler." "Bunu; bir gün, gün yüzü görecekleri hayali ile yaparlar."
"الجواسيس يعيشون في الضل لكنهم يحلمون بالضوء"

Herkes durulup yuva kurmayı düşler değil mi?
الجميع يحلمون بالإستقرار، أليس كذلك ؟

Avukatlar Anayasa Mahkemesi'nde böyle bir davanın hayalini kurarlar.
العالم يحلمون بقضية مثل هذه ليرافعوا به أمام المحكمة العليا

Belki uykusunda ölen insanlar aslında rüyalarında düştüklerini ve yere çarptıklarını görüyorlardır.
حسنا , ربما عندما يموت الناس باحلامهم يكونوا يحلمون بالسقوط ويضربون الارض

Herkes daha fazlasını hayal ederken buna bir son vermelisin.
عليك أن تُنهي ذلك عندما الجميع يحلمون بأكثر.

Sürekli hayal kurarlar, ve, sanırım, onlara göre büyük hayalleri gerçekleşmektedir.
أعتقد أنهم يحلمون طوال الوقت... أحلام كونية كبيرة تؤتي ثمارها...

Kimi çocuklar polislik hayaliyle büyür ama ben öyle değildim.
بعض الفتية يكبرون وهم يحلمون بهذا لكن ليس أنا

En büyük korkum başka birinin hayallerini süslemen.
أخشى أن يكون هناك كثيرين آخرون يحلمون بكِ

Bir zamanlar barış ve refah hayalleri kuran Maharashtra köyü..
اهالي ماهراشترا الريفيون الذين كانوا يحلمون بالسلام والاذدهار