"يخرجوا" - Translation from Arabic to Turkish

• dışarı
• çıkıp
• çıkmaları
• çıkana
• çıkmalarını
• çıkamadılar
• çıkmadan
• çıkmasını
• çıksınlar
• çıkıyorlar
• çıkmadılar
• çıkamayacaklar

İşte minibüs geldi. Ruiz'i dışarı çıkarılmadan kimse harekete geçmesin.
حسناً ، هذه هي الشاحنة لا تتحركوا حتى يخرجوا رويز

Dön ve onlara "dışarı çıkıp, merhamet dilemelerini" söyle.
أنت , عد الى هناك و أخبرهم أن يخرجوا اليّ و يتوسلوا من أجل الرحمة

Diyalizden çıkmaları ve organ gelir gelmez ameliyata girmeye hazır olmaları gerek.
يجب أن يخرجوا من غسيل الكلى وجاهزون عند وصول المتبرع

Onlar çıkana kadar güvende olmayacaktık.
أقول لك، لن نكون آمنين حتى يخرجوا للخارج.

Geçen gün gemiden gönderdiğimiz mesajla insanlara saklandıkları yerlerden çıkmalarını söyledik.
الرسالة التي أرسلناها من السفينة قلنا للناس أن يخرجوا من مخابئهم منذ يومين

Zavallı adamlar içeriye girdi ama bir daha çıkamadılar.
ذهبوا رفاقه المساكين إليه ولكنهم لم يخرجوا

Hava saldırısından sonra, onlar siperden çıkmadan biz siperlere doğru gideceğiz.
بعد الغارة الجوية، انتقلوا إلى الخندق قبل أن يخرجوا من الحفرة.

Beyler, işletme herkesin çıkmasını istedi bir adamı burada mastürbasyon yaparken yakalamışlar da attırılanları temizletmek için görevlileri yolluyorlarmış.
يا رجال، الإدارة تريد من الجميع أن يخرجوا لأنهم مسكوا رجل يستمني هنا.. وهم سيرسلون فريق لكي يمسح المني

Lütfen, adamlarına söyle, ağılımdan çıksınlar.
رجاء، اخبر رجالك أن يخرجوا من حضيرتي

İnsan içine çıkıyorlar. Ama sen...
على الأقلّ هم ما زالوا بإمكانهم أن يخرجوا علنا، لكنّ أنت

Yani onlar birkaç gün önce çukurdan çıkmadılar.
أعني, لم يخرجوا من العدم منذ بضعة أيام فجأة

Ama oradalarsa, dışarı çıkamayacaklar.
ولكن إذا كانوا هناك أنهم لن يخرجوا

Toplumun içinde yürümeye başladım ve gün boyunca dışarı çıkmadıklarını fark etmek için bilim adamı olmaya gerek yoktu.
فبدأت بالتجول في أنحاء المجتمع، ولم يكن الأمر يتطلب أن تكون عالم فضاء لكي تدرك أن من أريدهم لم يخرجوا أثناء النهار.

Eğer onları dışarı salsaydım, sadece zarar vereceklerdi.
اذا دعيتهم يخرجوا , سيبدوا في الدمار ثانية

Sam'i içeri sokmak için kapıyı açtığımda onları da dışarı salmış oldum.
لقد تركتهم يخرجوا عندما فتحت الباب لسام للدخول

Normalde her yıl ilk maçtan önce oyuncularıma çıkıp, ellerinden gelenin en iyisini yapmalarını söylerim.
عادة قبل أول مباراة بالموسم أقول للاعبى أن يخرجوا للملعب و يبذلوا أقصى جهدهم

Eğer kızlarının ve arkadaşlarının hapisten çıkmaları için
لما الأبوان لو لم يخرجوا إبنتهم وأصدقاءها من السجن

dışarı çıkana kadar bekleyeceğim, teker teker ilgileneceğim.
سأنتظر حتى يخرجوا وأتعامل مع كل واحد منهم على حدى

İstedikleri şekilde buradan çıkmalarını istemezdim.
وأنت تمتلكهم فى قبضتك ...أنا لاأريدهم أن يخرجوا

Hepsi içeri girdiler ama dışarı çıkamadılar.
. . جميعهم دخلوا و لم يخرجوا