"يخصّك" - Translation from Arabic to Turkish

• sana ait
• Seni ilgilendiren
• senin olanı
• seni ilgilendirir
• seni ilgilendirmez

Birisi senin eşyalarını karıştırıp sana ait olan bir şeyi alsa, ne hissedersin?
كيف سيكون شعورك عندما ...تكتشف أن أحدهم كان يعبث بأغراضك و أخذ شيئاً يخصّك ؟

Bu dükkandaki hiçbir şey sana ait değil.
لا يوجد شيءٌ في هذا المتجر يخصّك.

- Seni ilgilendiren bir durum yok.
إنه أمر لا يخصّك. أأنتَ في خطر؟

Seni ilgilendiren bir durum yok.
إنّه أمر لا يخصّك

Seni yendikten sonra! O zaman da senin olanı almış mıydın?
بعد أن حطّمك هل أخذتَ ما يخصّك حينها؟

Tuvaleti kiminle paylaştığın sadece seni ilgilendirir.
من تشاركه المرحاض هو أمر يخصّك كلياً.

Beni düşündüğün için sağ ol, ama bu konu seni ilgilendirmez, Mook.
أقدّر إهتمامك لكن لا أعتقد أن هذا يخصّك

sana ait olanı nezaketle ve merhametle iste.
أطلب ما يخصّك بطيبة ورحمة

Al, sanırım bu sana ait.
خذ، أظنّ هذا يخصّك.

Bende sana ait olan bir şey var.
لديّ شيءٌ يخصّك

Bende sana ait olan bir şey var.
لديّ شيئ يخصّك

Bende sana ait olan bir şey var.
لديّ شيء يخصّك

"Bu sana ait. TS"
هذا يخصّك (توني ستارك)

- Seni ilgilendiren bir şey değil.
-لا شيء يخصّك

Şimdi ben de senin olanı alacağım.
الآن، سآخذ ما يخصّك

Yaptığın her şey seni ilgilendirir.
ما تفعلينه شيء يخصّك

Diğerleri seni ilgilendirir.
أيّ شيء آخر فهو يخصّك

Gerçi bu seni ilgilendirmez.
ليس كأنه يخصّك.

seni ilgilendirmez.
لا يخصّك, مارتي!