"يخطر ببالي أن" - Translation from Arabic to Turkish

• ölsem aklıma gelmezdi
• önce-
• aklıma gelmedi

Ama suyun bu kadar soğuk olabileceği ölsem aklıma gelmezdi.
أجل، لكن لم يخطر ببالي أن الماء سيكون بتلك البرودة

Suyun bu kadar soğuk olabileceği ölsem aklıma gelmezdi.
لم يخطر ببالي أن الماء سيكون بتلك البرودة

Evet. Ama suyun bu kadar soğuk olabileceği ölsem aklıma gelmezdi.
أجل، لكن لم يخطر ببالي أن الماء سيكون بتلك البرودة

- Bilmiyorum. Sormak aklıma gelmedi.
ـ لا أعرف ، لم يخطر ببالي أن أسألها

Yıllardır orada yaşıyor olabilir. Hiç aklıma gelmedi ki--
يناسب الأعراض، يمكن أن تكون موجودة لأعوام لم يخطر ببالي أن...

Yi Soo'nun senin ceketini giyebileceği hiç aklıma gelmedi.
لم يخطر ببالي أن يي سو قد ترتدي معطفكِ.

Hayır onları öldürmek hiç aklıma gelmedi.
لم يخطر ببالي أن أقتلهما، لا