"يخطر لي" - Translation from Arabic to Turkish

• aklıma gelmezdi
• aklıma gelmedi
• aklıma gelmemişti

Pete'in bu olaya karışacağı, bir çocuğa zarar verebileceği hiç aklıma gelmezdi.
لم يخطر لي أن " بيت " كان متورط وأنه سيؤذي طفلاً

Eş cinsel bir kızımın olacağı hiç aklıma gelmezdi.
لكن لم يخطر لي قط أن ابنتي قد تكون مثلية.

Bir yunusa yem olacağım hiç aklıma gelmezdi.
لم يخطر لي وماً أن دولفيناً سيأكلني

Üzgünüm seni uyarmak... aklıma gelmedi. Biraz iletişimsiz kaldık.
أنا آسفة لم يخطر لي أن أخبرك لقد كنا بعيدتان عن بعض

Bulaştırılmış olabileceği hiç aklıma gelmedi.
لم يخطر لي التي قد تكون مصابة.

Uydu mühendisi olsam da, çalışmamda uydu görüntülerini kullanmak aklıma gelmemişti.
وأيضا كنت أحد مهندسي الأقمار الصناعية، لم يخطر لي بأن أستخدم صور الأقمار الصناعية في عملي.

Gwen'i vurmanın o gün ona yaptığım en kötü şey olmadığı hiç aklıma gelmemişti.
لم يخطر لي أن اصابة غوين لم تكن أسوأ ما فعلته لها ذلك النهار

Cornwall dışında yaşadığın hiç aklıma gelmezdi.
لم يخطر لي " أنك متواجد خارج " كورنيل

Ama o günden sonra bir daha da aklıma gelmedi.
ومن حينها ، لم يخطر لي مرة أخرى

Bu neden hiç benim aklıma gelmedi?
لماذا لم يخطر لي هذا أبداً ؟

Dürüstçe söylemeliyim ki bu,hiç, hiç, hiç, hiç, hiç, hiç aklıma gelmemişti.
- كلا، لم أفعل - يمكنني بكل أمانة أن أقول بأنه أبداً، أبداً، أبداً، لم يخطر لي

Burada bulunduğum süre boyunca benim hep zıttım şeyler savunduğun için böyle bir şey hissedeceğin aklıma gelmemişti.
اخمن, بما انك كنت دائما نقيضا لي ...وجودي هنا لم يخطر لي يوما انك ستشعر بذلك , ايضا