"يخطو خطوة" - Translation from Arabic to Turkish

• adımını
• adım atmasına

Adam bir yıldır ofise adımını bile atmadı...
الرجل لم يخطو خطوة في المكتب لأكثر من السنة

Sadace bir şey söylicem, eğer kasabaya geri dönecek olursa bir daha bu eve adımını atmıcak ve kesinlikle Sutton'ı bir daha görmeyecek.
سأخبرك شيئا , لو عاد للمدينة لم يخطو خطوة واحده في هذا المنزل ثانيا و بالتاكيد لن يري ساتن مره اخري

Evden adımını bile atmayan biri olarak etrafı birden insanlarla sarıldı.
شخص ما لم يخطو خطوة واحدة خارج منزله لابد أنني فاجأتها بتصرف كهذا

1812 yılından beri çocuğun evden dışarı adım atmasına izin vermedim,..
ولم أسمح له أن يخطو خطوة واحدة خارج المنزل منذ عام 1812

Yaptığın şeyden sonra evine adım atmasına izin vereceğimi mi sanıyorsun?
أتعتقد أنني سأدعه يخطو خطوة واحدة في بيتك بعدما فعلته؟

O sahte cumhuriyetçinin köylü saçmalıklarıyla bu büronun yakınına adım atmasına bile izin vermem.
لا أسمح لهذا "الخرتيت" بهرائه... يخطو خطوة واحدة نحو هذا المكتب.

- Bu odadan dışarı adımını atmasın.
احرص على ألا يخطو خطوة واحدة خارج هذه الغرفة

Bir daha da bu ülkeye adımını atamaz.
ولا يخطو خطوة في هذه البلاد مرة أخري