"يخفق" - Translation from Arabic to Turkish

• atıyor
• çarpıyor
• berbat
• başarısız
• küt küt
• çırpıyor
• atıyordu
• kalp
• çarpan
• çarptığını
• Iskalamasını

Kalbim için. küt küt atıyor.
أنا فى حاجة إليه من كل قلبى إنه يخفق هنا

Pejmürde dış görünüşünüzün altında, her ne bahasına olursa olsun gerçeği araştıran deneyci bir filozofun kalbi atıyor.
خلف المظهر المتكدر الذي يخفق القلب لفيلسوف تجريبي

Leni'nin kalbi öyle hızlı atıyor ki, muhteşem göğüsleri, gümüş tabaktaki mezeler gibi, neredeyse elbisesinden dışarı fırlayacak.
كان قلب ليني يخفق بشدة لدرجة أن ثدييها الكبيرين قفزا خارج حمالة صدرها كحبات طعامٍ لذيذ تتدحرج في طبق فضي

Kalbim deli gibi çarpıyor.
إنّ قلبي يخفق بسرعة. لا أستطيع القيام بذلك.

Ben sadece, filmlerde keman eşliğinde acıklı geçmişini anlatan berbat karakterlerden biri olmak istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أن أكون أحد تلك الشخصيات المرعبة التي تفشي كل أسرارها عندما يخفق قلبها

Çocuk okulda başarısız olunca, bu iyi adam anlayış ve sabır göstermiş.
وعندما يخفق الفتى في الدراسة، كان يظهر ذلك الرجل الطيب الفهم والصبر.

Belki de benim kalbim. Çılgınca atıyor.
ربما يكون قلبي إنه يخفق بشدة مثل المجنون

O sendin. Senin kalbin Einon'ın göğsünde atıyor.
لقد كنت أنت إذا الذى قلبه يخفق فى صدر أينون

Kalbim o iki çocuk için atıyor. Sen ve o sıska sürtük benim olanı benden almaya yeltenirseniz kimin canı yanar artık, karışmam.
قلبي يخفق لهذين الطفلين، لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي

Nabzım deli gibi atıyor doktor. Kalbim yerinden çıkacak.
أنا أخبرك، نبضي يتسارع أيتها الطبيبة قلبي يخفق بشدة

Yaş farkımız olsa da, kalbim böyle atıyor. Evet, sanırım.
هل هو إختلاف العمر بيننا الذي يمنع قلبك من أن يخفق

Kalbim hala çılgınca çarpıyor Hissediyor musun?
قلبي لا يزال يخفق مثل المجنون يجب أن تشعري بهذا

Kalbim öyle hızlı çarpıyor ki sanki biri beni vuracak gibi.
قلبي يخفق بشدة كما لو أن شخصآ سيطلق علي النار

Kalbim öyle hızlı çarpıyor ki konuşamıyorum bile
وقلبي يخفق بشدة الذي بالكاد يُمكنني التكلم

Bu bilim adamlarının labirette işleri berbat eden fareleri öldürmeleri gibi bir şey.
إنه مثل علماء يصعقون جرذاً عندما يخفق في متاهة

Bugüne dek hiç başarısız olmadı.
هذا صحيح، أنتم تعلمون أنه لم يخفق حتى الآن

Dans pistini geçerken kalbim küt küt atıyordu.
كان قلبي يخفق بشدة عندما عبرت ساحة الرقص

Yavru baykuş kanatlarını kuru tutmak için çırpıyor, ama çabaları boşuna.
يخفق البوم الصغير جناحيه في محاولة عقيمة لإبقاءهما جافيّن

ama şimdi, kız yanına geldiğinde senin kalp atışının hızlandığını hissedebiliyorum.
ولكن الآن أستطيع أن أشعر كيف يخفق قلبك عندما تقترب منهم

Ama eğer aynı akımı çarpan bir kalbe verirsen onu öldürür.
لكن... إذا وجهت نفس تلك الشحنة لقلب يخفق... فسيؤدي به إلى الموت

Kalbinin deli gibi çarptığını duyunca, huzurun ne olduğunu anladım. Seni bulmak için tek yapmam gereken fare leşlerini izlemek Louis.
عندما سمعت قلبها يخفق عرفت معني السكينة كل ماأريده لكي اجدك ان اتبع جثث الفئران لويس

Iskalamasını sağla, karşılık ver. Tamam mı?
إجعله يخفق بالتسديد، ستجعله يدفع الثمن، حسنًا؟