| İnanın asla Pişman olmazsınız. | Open Subtitles | أؤكد لك أنه لن يخيب ظنك |
| İnan bana Pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | صدِّقني, لن يخيب ظنك أبداً. |
| Ama eğer yoksa, asla hayal kırıklığına uğramazsın. | Open Subtitles | اما اذا لم يكن لديك فانه لن يخيب ظنك أبداً |
| Size garanti veriyorum, hayal kırıklığına uğramayacaksınız. | Open Subtitles | أنا أضمن لك ، بأنهُ لن يخيب ظنك ، حسنًا ؟ |
| Düş kırıklığına uğratmayacak güzellikte. | Open Subtitles | إنه لأمر جيد ألا يخيب ظنك |
| Bu iyi çünkü asla hayal kırıklığına uğramayacaksın. | Open Subtitles | حسناً هذا جيد لانه لن يخيب ظنك بي ابداً |
| Pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن يخيب ظنك |
| Pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن يخيب ظنك |
| Pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن يخيب ظنك. |
| Ortaklığından son derece utanıyor ve hayal kırıklığına uğramanı ya da endişelenmeni istemedi. | Open Subtitles | إنه يشعر بالخجل الشديد من علاقته بهم و هو لم يُرد أن يخيب ظنك أو يقلقك |
| Arkadaşlarıma hayal kırıklığına uğramayacağını söyleyeceğim. | Open Subtitles | لقد أخبرتك يا صديقي لن يخيب ظنك. |
| Babamı hayal kırıklığına uğratmamalısın. | Open Subtitles | يجب ان لا يخيب ظنك ابي انا ربما اقتله |
| Umarım yaşarsam büyük bir hayal kırıklığına uğramazsınız! | Open Subtitles | أتمنى ألا يخيب ظنك جداً عندما أظل حياً |
| - Düş kırıklığına uğrayabilirsiniz. | Open Subtitles | -قد يخيب ظنك أيها الآمر |
| hayal kırıklığına uğramayacaksınız, Kongre üyesi. | Open Subtitles | لن يخيب ظنك يا سيدي |
| İyi bir seçim, hayal kırıklığına uğramayacaksınız. | Open Subtitles | هذا خيار رائع لن يخيب ظنك |
| Gösteride hayal kırıklığına uğramayacaksınız. Hayal kırıklığı mı? | Open Subtitles | لن يخيب ظنك في هذا العرض |
| hayal kırıklığına uğramayacaksın. | Open Subtitles | لن يخيب ظنك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 