"يدرك أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• farkında

Ve kıtamızda artan bir güvenin, hızlı bir değişimin olduğu bir dönemde yaşadığının farkında olmalıydı.
ولا بد أنه كان يدرك أنه كان يعيش خلال فترة التغير السريع، والثقة المتنامية في قارتنا.

Gerçek aşıkları ayırmanın günah olduğunun farkında bile değil.
إنه لا يدرك أنه يفرق بين حبيبين و إنه بذلك يرتكب خطيئة كبرى

Conrad'ın, "Burada bir takım ciddi sorumluluklarım var." diyen, farkında bir tarafı var.
كونرد لديه ذلك الجانب الذي يدرك أنه لديه العديد من المسؤليات هنا

Sanırım bir asteğmenle uğraştığının farkında değildi.
أظنه لم يدرك أنه يزعج ملازماً ثانياً

Bence çoğu bunun bir kaza olduğunun farkında, Ana
أظن أن معظمهم يدرك أنه مجرد حادث

Bence Bay Hynes yanlış şeyler konuştuğunun kendi de farkında.
أرى ان السيد "هانز" يدرك ..أنه أدلى ببيان كاذب

Sınıf arkadaşının biçimini bozduğunun farkında mı peki?
-ولكنه يدرك أنه شـوه زميل دراسته وهذا خطـأ

Hayır, sınıf arkadaşının "biçimini bozduğunun" farkında değil.
لا ، لا ، لا لم يدرك أنه شـوه زميله

Charlie sır saklar ve bazen bunun farkında bile olmaz.
تشارلي) يحتفظ بأسرار) و أحياناً لا يدرك أنه يقوم بذلك

En komiği de, herifin sahanın ortasında donu aşağıda durduğunun farkında bile değildi.
الشيء المضحك هو الرجل لا يدرك أنه علي الأخضر التاسع مع سرواله حول كاحليه!

Canlı olduğunun farkında bile değil.
هو لا يدرك أنه حي

Hiç kimse onun burada olmadığının farkında değil!
لا أحد يدرك أنه ليس موجودًا