"يدرى" - Translation from Arabic to Turkish

• kim bilir
• bilemez
• kimbilir
• bilebilir

12 gün geçtiğinde, bir de bakmışsın savaş sona ermiş, kim bilir?
هذه الأيام سوف تمر و ربما تنتهى الحرب ، من يدرى ؟

Böylece çalıntı mal alan yerlerle rehincileri arayabiliriz. Ve kim bilir?
وعندها يمكن ان نراجع محلات الرهونات وغيرها, ومن يدرى ؟

kim bilir, belki işin içinde dünyevi çıkarlar da vardır.
ومن يدرى فقد يكون هناك قليل من الربح الدنيوى.

"Kelimelerin özünü bilmeyen biri insanların özünü de bilemez."
من لا يدرى باطن الكلمات " " لا يدرى ما يخطر بقلوب الرجال

Ama birini boğarak, diğerini bıçaklayarak öldürür birini kesip biçer diğerini farklı şekilde öldürürsen polis ne yapacağını bilemez.
لكن إذا خنقت شخص ... و طعنت آخر شخص تمزقه و شخص لا تفعل معه هذا بالتالى فالبوليس لن يدرى ماذا يفعل

Bu harika alın ve bakışlarla neler başaracaksın kimbilir!
من يدرى ماذا يحدث لتلك الأبتسامة وتلك الجبهة

Şartlar farklı olsaydı, kimbilir nasıl olurdu.
أسمعى، تحت الظروف الحالية من يدرى

Anlamsız hayatını bir gölge gibi yaşayan bir adam için, ...neyin iyi olduğunu kim bilebilir,?
من يدرى ما الجيد للرجل فى حياته حياته التى يعيشها بلا جدوى كالظلال

Kan yerine asit taşıyor. Ölüsünün ne yapacağını kim bilebilir?
دم هذا المخلوق من الحمض من يدرى ماذا سيحدث عندما يموت ؟

kim bilir, madam, belki de oğlan doğuramazsınız.
من يدرى يا سيدتى فقد لا يمكنك أنجاب طفل.

Ama kim bilir ne peşinde.
ربما ذلك صحيح , لكن من يدرى ما هو أكبر من ذلك الذى يخطط له

"Bin Dokuz Yüz Eğer burada olsaydı kim bilir ne yapacaktı? ,
من يدرى ما الذى كان 1900 سيقعله لو كان هنا؟

Bin Dokuz Yüz Eğer burada olsaydı kim bilir ne yapacaktı?
من يدرى ما الذى كان 1900 سيقعله لو كان هنا؟

Skye dürüst olmalıydı. Kilitlenmeyi, üzerinde çalışmayı ve kim bilir daha neleri riske mi atsaydı?
ماذا , ونخاطر بأن يتم حجزها و دراستها ومن يدرى ماذا أيضاً ؟

İnsan neler bulacağını hiç bilemez, Albay.
لا أحد يدرى ما سيعثر عليه يا كولونيل

Onun o durgun aklından neler geçtiğini kimse bilemez.
لا أحد يدرى ماذا يدور فى عقله

kimbilir, değil mi Frank?
من يدرى.. ! ...

Belki minnettar olurlar. Ne önereceklerini kim bilebilir?
ربما يكونوا شاكرين من يدرى ماذا سيعرضوا أيضاً ؟

Neden orada olduklarını kim bilebilir ki.
و من كان يدرى بحق الجحيم سبب وجودهما هناك