"يدعنا" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermez
• izin vermedi
• izin vermeyecek
• izin verir
• izin vermiyor
• bize izin
• izin vermesini

Ona ne kadar kızdığı umurumda değil, çocuğunu incitmemize izin vermez Bağımlı olsa da olmasa da.
لا يهمني مدى انزعاجه لن يدعنا نؤذي الفتى

Gitmemize izin vermez. Derhal çözün beni!
هو لن يدعنا نذهب فقط أسرعي وأخرجني من هذا

Kardeşim ve ben de onunla gitmek istedik ama buna izin vermedi.
انا واخي اردنا الذهاب معه لكنه لم يدعنا.

Şu kadarını biliyorum: arkadaş olmamıza izin vermeyecek.
أعرفه بما يكفي لأفهم أنه لن يدعنا نكون أصدقاء

Ama umarım Yankiler barışı korumamıza izin verir. - Ama, Ashley...
لكني مثل أبي أتمنى أن يدعنا الشماليون ننفصل عن الإتحاد في سلام

Bakın gitmemize izin vermiyor. O halde duymak istediklerini söylemeliyiz.
إنه لن يدعنا نخرج، لذا من الأفضل أن نستمع له

Warren'ın yanında olmaya çalıştık ancak... bize izin vermedi.
لقد حاولنا الوقوف إلى جانب وارن ولكن لم يدعنا نتدخل بأموره

Zoya...sen haklıydın dünya asla bir araya gelmemize izin vermez.
زويا... أنتِ محقة العالم لن يدعنا أبداً أنك نكون معاً

O belleği almayı başarsak bile gitmemize izin vermez.
انظر, حتى لو حصلنا له على هذه الرقاقة , لن يدعنا نذهب

Treiber, House olmadan bir şey yapmamıza izin vermez.
تريبر لن يدعنا نقوم بأي شيء بدون هاوس

Hayır. Güvenlik asla içeriye girmemize izin vermez.
لا, الحارس لن يدعنا ندخل

Seth Amca çiftliğe dönmemize asla izin vermez.
العمّ ( سيث ) لن يدعنا أبداً نعود إلى تلك المزرعة

Kazanmak için elimden geleni yaptım ama onlar buna izin vermedi.
فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز

Kulüpteki herkes gelmek istedi ama Murray hepimize aynı gün izin vermedi.
كل من في النادي أراد الحضور ولكن موراي لم يدعنا نأخذ اجازة في نفس الوقت

Adada, o uçağa mücadele etmeden binmemize izin vermeyecek bir adam olduğunu biliyorum.
أعلم أنّ هناك رجلاً على تلك الجزيرة لن يدعنا نركب تلك الطائرة دون معركة

Gerçekten beni korkutuyor. 10 dakika bile, uyumayacak ve şimdi bizim lambalardan herhengi birini kapatmamıza izin vermeyecek.
انه يخيفنى حقا. فهو لا ينام اكثر من 10دقائق متواصله... ...و هو الآن لا يدعنا نطفىء اى من الانوار.

Test yapmamıza izin vermeyecek.
متلازمة "شاي درايجر" لا يهم لن يدعنا نعالجه

35,000 fite ulaştığımızda genellikle gitmemize izin verir bundan sonra tüm yapmamız gereken Mothra hakkında endişelenmek, aldığımız raporlara göre Mothra, şu anda Gamera ve Rodan ile kapışıyor.
عندما نصل الى 35 الف قدم فهو عادة يدعنا نرحل لذا لحين ذلك الوقت كل ما علينا ان نكترث بموثرا ، ولدينا تقارير

Burada köpekbalıkları olsaydı, otel bize yüzmek için izin verir miydi?
هل تعتقدين ان الفندق سوف يدعنا نسبح اذا كان هناك اسماك قرش

Gidemiyoruz. Neden izin vermiyor?
نحن لا نَستطيعُ الخُرُوج لماذا لا يدعنا نرحل؟

Jack kendisini bulmamıza izin vermiyor, ne yaptığını söylemiyor...
فأن "جاك" لن يدعنا نساعده انه لن يخبرنا ما سيفعله

Seni kurtarmak istedik ama bir şey bize izin vermedi.
- كنا نريد إنقاذكم لكن هناك شيء لم يدعنا نفعل هذا

Harkouf'taki gece bekçisinin geçmemize izin vermesini sağlayan yöntemle.
بنفس الطريقة التي (جعلت فيها الحارس الليلي في (هاركوف يدعنا نمر