| Neler oluyor yahu? | Open Subtitles | {\cH000004\3cH23FBF9}عمّ يدور الأمر بحق الجحيم؟ |
| Burada neler oluyor, Bob? | Open Subtitles | عم يدور الأمر يا "بوب"؟ |
| - Ne oluyor Fusco? | Open Subtitles | -عمّ يدور الأمر يا (فوسكو)؟ |
| Evet, nedir? | Open Subtitles | حسناً, عن ماذا يدور الأمر |
| Arkadaşın neyle ilgili olduğunu biliyor muymuş bari? | Open Subtitles | هل يعلم صديقك عن ماذا يدور الأمر ؟ |
| Aman tanrım, Mesele, senin yerine beni kiralayan Mel. | Open Subtitles | ياإلهـي! يدور الأمر حول تعيينه لي بدلاً منك |
| Asıl durum nedir Bridget? | Open Subtitles | عمّ يدور الأمر يا (بريدجيت)؟ |
| Konuyla ilgili bir şeyler çıtlatabilecek misin? | Open Subtitles | هل يُمكنكِ إعطاءي لمحة عما يدور الأمر ؟ |
| Her şey bununla ilgili, değil mi... | Open Subtitles | ذلك ما يدور الأمر عنه ، اليس كذلك؟ |
| Oh, hepsi bununla ilgili değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا ما يدور الأمر حوله؟ |
| Ama Mesele bu değil. | Open Subtitles | ولكنّ هذا ليس ما يدور الأمر حوله |
| Mesele göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | لا يدور الأمر حول ذلك |
| Mesele bu değil. | Open Subtitles | هذا ما يدور الأمر حوله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 