"يدور بخلدك" - Translation from Arabic to Turkish

• Aklında
• Aklından
• derin düşüncelerini

Son günah çıkarmamdan bu yana çok zaman geçti. Aklında ne var, evlat?
لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟

- Aklında ne var Morales?
ماذا يدور بخلدك يا (موراليس)؟ حسناً سيدي،

- Aklında ne var?
-ماذا يدور بخلدك

Eminim Aklından geçen şey konuşmak değildir.
أنا واثقة أن "الحديث" ليس هو ما يدور بخلدك.

Aklından ne geçiyor?
ماذا يدور بخلدك ؟

Gözlerimin içine bak ve en derin düşüncelerini bana ver.
أنظر لعيناي و أعطني ما يدور بخلدك

Aklında ne var Kevin?
ماذا يدور بخلدك يا (كيفن)؟

Peki Aklından ne geçiyordu?
و ماذا كان يدور بخلدك ؟

Aklından tam olarak ne geçiyor?
ما الذي يدور بخلدك تحديدًا ؟

Aklından geçenleri söylemen gerek.
يجب أن تقول ما يدور بخلدك.