"يدوم طويلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• uzun süre
• uzun sürmez
• uzun sürmeyecek
• sürer
• uzun sürmüyor

Tabii ki var ama benimle gelmezsen çok uzun süre var olmayacak.
لكن إذا لم تأتين معي، فإنه لن يدوم طويلاً.

Tabii ki var ama benimle gelmezsen çok uzun süre var olmayacak.
-بالطبع هو كذلك ولكن , إن لم تأتى معى فلن يدوم طويلاً

Sizi oradan çıkarmak için çok uğraşıyoruz. Çok uzun sürmez. Lütfen, sakin kalın.
نحنُ نحاول أن نخرجكم من هنا هذا الأمر لن يدوم طويلاً كل ما عليكم فعله هو الهدوء

Pekala, şu anda iki taraf da kör uçuyor ama çok uzun sürmez.
حسنٌ، كلانا مضللين الأن، لكن هذا لن يدوم طويلاً.

Dinle, keyfini çıkar. Çok uzun sürmeyecek.
استمع ،، استمتع بذلك فإنه لا يدوم طويلاً

Bu bodrum satışları fazla uzun sürmeyecek.
ولكن البيع في الدور التحتانية هذه . لن يدوم طويلاً .

Etkileyicidir. Görenleri etkiler ama daha uzun sürer.
إنها شيئ ما , خاطف جداً للنظر له أثراً محلياً , ولكنه لا يدوم طويلاً

Ama uzun sürmüyor.
لا يدوم طويلاً

Bu yüzden yavaşlayacağız... ve mümkün olduğunca uzun süre dayanacağız.
لذا سنبطئ هذا ونجعله يدوم طويلاً

Elektromanyetik patlama uzun süre etkilemiyor.
الانفجار الكهرطيسي لا يدوم طويلاً.

Metal tampon görevi görüyor ama uzun süre dayanmayacaktır.
المعدن يسد الجرح لكنه لن يدوم طويلاً

uzun sürmez.
لن يدوم طويلاً.

Şirinlik fazla uzun sürmez.
الجمال لا يدوم طويلاً

* Çok uzun sürmez belki *
* ربّما هذا * * لن يدوم طويلاً *

Şu havalimanı nakiti... uzun sürmeyecek.
مبلغ المطار هذا لن يدوم طويلاً

Eğer bir baba olarak sorumluluklarından kaçarsan, bu uzun sürmeyecek.
ولكن هذا لن يدوم طويلاً... لو ظللت تتهرب من مسئولياتك كأبِ.

uzun sürmeyecek.
لن يدوم طويلاً.

Ama bu zaferi kısa sürer.
-بعد لحظات" " -لكن النصر لا يدوم طويلاً

Böyle ne kadar sürer sanıyorsun?
الأمر لن يدوم طويلاً