"يديره" - Translation from Arabic to Turkish

• yönetiyor
• işlettiği
• yönetiliyor
• Yöneten
• yönetilen
• tarafından işletilen

Rıhtımda bir depo var. Hagen, Guatemala dışından paravan bir şirket yönetiyor.
هناك مستودع بالاسفل بجوار أحواض السفن هيجان يديره لحساب شركة شل بجواتيمالا

İçinde bulunduğumuz dünyayı az sayıdaki güçlü adamlar yönetiyor.
العالم أنت وأنا الذي نمضي فيه . يديره رجال السلّطة وهم قليل

Babanın işlettiği stüdyoda çalışırdı. Bilirsin işte, sistemin bir parçasıydı.
كان يعمل في الاستوديو الذي يديره أبوك جزء من النظام

Çok güzel insanların işlettiği çok güzel bir yer olduğunu hatırlıyorum.
أتذكر أنه كان مكاناً رائعاً يديره أناس رائعون.

Bu mahalle komple çeteler tarafından yönetiliyor.
هذا الحيّ بأكمله يديره مجموعة من العصابات

Bir aşevi açan bir imam tarafından yönetiliyor.
والذى يديره إمام يحضر المشروبات الأن

Grubu Yöneten adam işinde harikadır.
عنوان إجتماع جيد و الشخص الذي يديره رائع

Kara mayını kurbanları Alberto Cairo tarafından yönetilen Kızılhaç Yardım Merkezinde tedavi oluyorlar.
ضحايا الألغام يتم مساعدتهم في رحاب الصليب الأحمر الذي يديره ألبرتو كايرو.

Bu köşede, Frank Murray ve Küçük Frank tarafından işletilen Buzzkill!
في هذا الركن , يديره فرانك مولي " وإبنه " فرانك " الإبن " " بازكيل "

Orası babamızın bölgesiydi. Zasa utanç verici bir şekilde yönetiyor!
ذلك كان حى ابى زاسا يديره كأنه عار له

Eğer bu tehditin ucunda Hector Salazar var ise, işleri muhtemelen Kuzey Meksika'dan yönetiyor olabileceğini düşünüyorlar.
اذا كان (هيكتور سالازار) هو مَن أعدّ لهذا التهديد البيولوجى... فهو على الأرجح يديره من شمال المكسيك نحتاج لقائمة بممتلكاته

- O yönetiyor ama.
إنه يديره.

Chelsea'de iki ibnenin işlettiği harika bir lokantada oturup sandviç yemek üzereyim.
إنّي على وشك أن أجلس و آكل ساندويشاً بهذا المطعم الرائع الّذي يديره اثنان من الشّواذ

Arizona'da işlettiği çocuk sığınağının bütün bağışlarını kaybetmiş.
خسر كل التمويل الخاص بتوفير المأوى للاطفال الذى كان يديره فى ولايه أريزونا

Hastenelerden biri, Bağımsız Doktorlar Derneği'ndeki (IDA) Suriyeli arkadaşlarımın işlettiği bir çocuk hastanesiydi.
كان إحداها مستشفى أطفال يديره أصدقائي السوريون في هيئة الأطباء المستقلين "IDA"

Senin dükkanı soyan ekip, Buckwild isimli bir eleman tarafından yönetiliyor.
الطاقم الذي ضرب محل تعديل السيارات يديره رجلاً يُدعى (بكوايلد)

AmIhotornot.com-- her gün 250,000 insan bu siteye giriyor, ve bu site 2 gönüllü tarafından yönetiliyor, size biraz inek olduklarını söyleyebilirim ve (Kahkahalar) çok reklam vererek bu hale gelmediler.
AmIhotornot.com -- يومياً يزور 250،000 شخص الموقع، يديره متطوعان، ويمكنني إخباركم بانهما طلاب صف، و (ضحك) لم يصلوا لهذا المستوى بالإعلان كثيراً.

George Washington adında biri tarafından yönetiliyor.
يديره شخص يدعى (جورج واشنطن).

Yöneten kişinin kimliği gizli.
الشخص الذي يديره مجهول,

Hey, siz. Yalancılar tarafından yönetilen bir takımı desteklemeyin.
أيها الطفل والرجل لا تشجعا فريقاً يديره كذابون

Silver Spring'deki beyazların eşkıyalar tarafından yönetilen yere gitmek istemediklerini söylüyorlar.
يقول أن البيض في سيلفر سبرينغ لا يريدون الذهاب إلى مكان يديره رجل عصابات.

Karşılaştığım bir diğer şey de bakkalın bir işletme gibi olmamasıydı, aslında, orası, aylık 600 dolar harcayarak 20 kadını, onlara küçük el işleri ve pişmiş mallar vererek, günlük 50 sente fakirlik içinde orada tutan iyi niyetli insanlar tarafından işletilen klasik bir yardım kuruluşu gibiydi.
وقد عرفت أيضاً أن المخبز لم يكن أي شئ يشبه الأعمال، في الواقع، لقد كان عملاً خيرياً كلاسيكياً يديره شخص حسن النية الذي كان في الأساس يصرف 600 دولار شهرياً لجعل تلك النسوة مشغولين بصنع المنسوجات الصغيرة وتغليف السلع، ويعيشون على 50 سنتاً يومياً، ومازالوا فقراء.

Canning'in aradığı numara Vivek Assadullah tarafından işletilen bir merkezmiş, ...bir kanser uzmanı.
إن الرقم الذي اتصل به (كاننغ من هنا هو مركز يديره (فيفك أسد الله وهو مختص بعلاج السرطان