Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يذكرك بشيء" - Translation from Arabic to Turkish
-
Tanıdık geldi
-
Çağrışım yaptı
-
şey çağrıştırıyor
-
Bir şey çağrıştırdı
-
şeyler çağrıştırdı
| Tanıdık geldi mı? | Open Subtitles | - هل يذكرك بشيء ؟ |
| - Tanıdık geldi mi, Alonzo? | Open Subtitles | هل يذكرك بشيء ( ألونسو ) ؟ |
| Çağrışım yaptı mı? | Open Subtitles | الا يذكرك بشيء |
| Cardwell ismi size bir şey çağrıştırıyor mu? | Open Subtitles | هل اسم كاردويل يذكرك بشيء ما؟ |
| Bu isim bir şey çağrıştırıyor mu? | Open Subtitles | هل هذا الإسم يذكرك بشيء ؟ |
| Sana Bir şey çağrıştırdı mı? | Open Subtitles | ربما صديقة لها ؟ هل ذلك الاسم يذكرك بشيء ؟ |
| - Bir şeyler çağrıştırdı mı? | Open Subtitles | -ألا يذكرك بشيء ؟ |
| Bir şey çağrıştırıyor mu? Maddox'taki güvenlik görevlisi. | Open Subtitles | هل يذكرك بشيء ؟ |
| Bunlar bir şeyler çağrıştırdı mı? | Open Subtitles | هل هذا يذكرك بشيء . ؟ اليابان" . |