En iyiler taksiyle ikinci kalite olanlar trenle en kötüleri de müşterileriyle gider. | Open Subtitles | الأفضل لهن الذهاب بسيارة أجرة الدرجة الثانية يذهبن بالقطار والأسوأ أن تذهب مع عملائها |
Bayanlar tuvalete gider, helâya değil. | Open Subtitles | السيدات يذهبن إلى المرحاض وليس المرحاض الرجالي |
40'ına yakın ve aynı üreme kliniğine giden pek fazla bekâr kadın olamaz. | Open Subtitles | في اواخر الثلاثينات يذهبن لنفس عيادة الاخصاب |
Hırdavat dükkânına tek başına giden dört çeşit kadın vardır. | Open Subtitles | يوجد أربع أنواع من النساء الذين يذهبن إلى محل الأجهزة المنزلية لوحدهم |
Bir başlarına üç kızın kumsala gitmesine nasıl izin verebildiniz? | Open Subtitles | كيف تستطيع فتيات أن يذهبن إلى الشاطئ لوحدهن ؟ |
Partilere giderler ve kafalarında bir sürü saçmalıkla geri dönerler. | Open Subtitles | يذهبن إلى الحفلات في الشقق الصغيرة ويعدن إلى المنزل بكل تلك الترهات |
Gerçek bayanlar tuvalete gitmez, banyoya gider. | Open Subtitles | السيدات الحقيقيات يذهبن إلى الحمام وليس إلى المرحاض الرجالي |
Güzel kadınlar tıp fakültesine gitmezler... ..güzel oldukları kadar zarar görmüş değillerse. | Open Subtitles | النساء الجميلات لا يذهبن لكلية الطب... إلا إن كانوا أصيبوا بالضرر بقدر جمالهم |
Kadınlar seyahate çıkacakları zaman mücevherlerini arkalarında bırakmazlar. | Open Subtitles | هل هذا ما تعتقدة ؟ الأمر ببساطة أن النساء لا يتركن مجوهراتهم عندما يذهبن فى رحلة |
Kadınlar günah çıkarmaları neden hep başpiskoposa kadar gider? | Open Subtitles | لماذا دائما النساء اللواتي يذهبن للاعتراف تكون نهايتهم مع الاساقفة؟ |
Ama en önemlisi, yaramaz kızlar yaramaz partilere gider. | Open Subtitles | ولكن الأهم من ذلك الفتيات سيئات يذهبن الى حفلات الفتاة السيئة |
"Kızlar şeker almaya Mars'a gider erkekler aptallaşmak için Jupiter'e." | Open Subtitles | "البنات يذهبن للمريخ لإقتناء المصاصة, و الاولاد يذهبون للمشترى ليصبحوا اكثر غباءاً" |
Bilmem. Pek bowlinge falan giden bir kıza benzemiyorsun. | Open Subtitles | لا أعلم، لا تبدين ذلك النوع من الفتيات اللائي يذهبن للعب البولينغ. |
Öyleyse... partilere giden kızlar ve özellikle içen kızlar kolay lokmadırlar. | Open Subtitles | لذلك الفتيات الذين يذهبن إلى الحفلات وخاصة أولائك اللواتي يشربن هنّ صيد سهل |
Gecenin sonunda yatmaya giden kadınları. | Open Subtitles | النساء يذهبن للنوم في نهاية الأمسية |
Kızların gitmesine izin verin. | Open Subtitles | دع الفتيات يذهبن |
Kızların gitmesine izin verin. | Open Subtitles | دع الفتيات يذهبن |
Sadece kadınların gitmesine izin ver. | Open Subtitles | فقط دع النساء يذهبن |
Onlar o saatlerde ya dışarda olurlar yada hafta sonu için evlerine giderler. | Open Subtitles | كل الفتيات يخرجن في مواعيد أو يذهبن الي بيوتهن للعطلة |
Kısa eteklerini giyerler, kız arkadaşlarıyla birlikte bara giderler, belki bir tane çok fazladır ve biraz ilginç bir erkekle geceyi arka sokaklarda geçirir. | Open Subtitles | يرتدين تنورات قصيرة و يذهبن للحانات مع صديقاتهن ربما الكثيرات ثم يقبلن رجلاً غريباً في خلف حارة مظلمة |
Bir kelebek markete gitmez, bir tırtıl da partiye gitmez. | Open Subtitles | الفراشة لا تذهب للسوق واليرقات لا يذهبن للحفلات |
Güzel kadınlar tıp fakültesine gitmezler. | Open Subtitles | النساء الجميلات لا يذهبن إلى كلية الطب |
Kadınlar seyahate çıkacakları zaman mücevherlerini arkalarında bırakmazlar. | Open Subtitles | هل هذا ما تعتقدة ؟ الأمر ببساطة أن النساء لا يتركن مجوهراتهم عندما يذهبن فى رحلة |