"يرتاح" - Translation from Arabic to Turkish

• dinleniyor
• rahat
• dinlensin
• dinlenmesi
• dinlenmek
• huzursuz
• dinlenmeye
• dinlenmeli
• huzura
• dinlenmiyor
• dinlenmesine
• Dinlenmesini
• dinlenmeyecek
• huzur

Fakat korkarım kendisi şu an telefona çıkamaz. dinleniyor diyelim.
لكنني أخشى أنه لا يمكنه القدوم للحديث الآن، فهو يرتاح

Şu an dinleniyor. Seni görmek onu çok mutlu edecek.
إنه يرتاح الآن، سيكون سعيداً جداً لرؤيتك

Barış antlaşmasından dolayı zarar görmüş Xandaria kültürü, benim kültürüm yok olana kadar rahat etmeyecek bir Kree fanatiği!
متعصب من آهل كري، غاضب من معاهدة السلام الذي لن يرتاح حتى تكون حضارة زندار، حضارتي تزال من الوجود

Adamı bırakmadın dinlensin o kadar tuğlayı adama teker teker...
أثناء البناء طوبه طوبه انت لم تسمح له بأن يرتاح

Bu akşam dinlenmesi onun için iyi olacak. Üzgünüm, seni anlamıyorum.
أفضّـل أن تدعه يرتاح هذه الليله فهو ضعيف ٌ جـدا ً

Gündüz saatlerinde gömüldüğü toprakta dinlenmek zorundadır.
في أثناء النهار عليه أن يرتاح في الأرض التي دفن فيها

Yoğun bakım ünitesinde dinleniyor. Tamam.
لفترة وجيزة إنه يرتاح الأن في العناية المركزة

Hayati tehlikesi yok. O iyi ve dinleniyor.
حياته ليست مهدده أنه بخير وأنه يرتاح

Hayati organları sağlam, ve rahatça dinleniyor. Bu neden oldu?
حالة أعضاءه مستقرّة، وهو يرتاح الأن

Will iyi Katie, dinleniyor.
ويل بخير,كيتى, انه يرتاح فحسب.

Başka bir zorluk daha var ve sağlık sektöründeki herkesin konuşmakta rahat etmediği bir konu.
هناك تحدٍ آخر لا يرتاح كل من يعمل في مهنة الطب للحديث عنه.

İçim rahat olmadıkça asla başaramayacağımı bilirsin.
أتعرفين , أنا لن أتحسن قبل أن يرتاح بالي

Kendi evimde de rahat yok mu bana?
ياالهي ، الا يستطيع الانسان ان يرتاح فى منزله ؟

Biraz dinlensin. Su bulmalıyız. Günde üç yudum suyla kürek çekilmez.
دعه يرتاح , لابد ان نجد ارض وماء لا نستطيع التجديف ثلاث فترات فى اليوم

Hemşireler ve doktorlar ellerinden geleni yapıyorlar. Bırak dinlensin.
الممرضات والأطباء يبذلون مابوسعهم وأنتِ يجب عليكِ ان تدعيه يرتاح

Hayır, golf için dinlenmesi gerektiğini söyledi eklemek gerekirse, genelde 80 yaşındakilerin yaptığı bir spor bu.
لا, لقد قال أنه يُريد أن يرتاح من أجل مباراة الجولف رياضة تُلعب عادةً بواسطة أشخاص ذوي 80 عاماً, رُبما أزيد

Peki, dinlen istiyorsan. Bugün herkes sadece dinlenmek istiyor.
هيا، استرح كما تحب الجميع يريد أن يرتاح اليوم

Rüzgâr ile bir kısrağın kokusu geldi ve huzursuz ben de öyle.
وأناأرسلتإلى ولاية"موريلوس" إحترس هناك رائحة مفزعة أتت مع الرياح و الحصان لم يرتاح و أنا أيضا لم أرتاح

Geldiğiniz için müteşekkiriz beyler ama işin aslı dinlenmeye ihtiyacı var.
نحن نقدر قدومكم يا رفاق لكن عليه أن يرتاح

Gia, Aman şimdi dinlenmeli. Yarin onu tekrar ziyaret edeceğiz.
جيا لنجعل آمان يرتاح ستأتى مرة آخرى غدا

O ihtiyar kahpe toprağa girene kadar, hiçbirimiz kolay kolay huzura kavuşamayacak.
لن يرتاح أحدنا بسهولة حتى توضع تلك العجوز الساقطة في قبرها

sen kontol deyince bunu mu anlıyorsun saatlerdir burdayız,eğer biraz dinlenseydim karanlık lord dinlenmiyor.
هل هذا ما تدعوه تحكم؟ لقد كنا نتدرب لساعات هل يمكننا الاستراحة؟ سيد الظلام لا يرتاح

Biraz dinlenmesine izin verin. O çok hasta, memur bey.
دعه يرتاح لفترة قصيرة انه مريض جدا ايها الضابط

Az kalın, Dinlenmesini istiyorum.
لدقيقة فقط. أريده أن يرتاح والحصول على الكثير من النوم

Karşısındaki engel her ne olursa olsun, yardıma ihtiyacı olan insanlar olduğu sürece, dinlenmeyecek tek bir kişi vardı:
مهما كانت العقبات طالما كان هنالك أناس يبكون طالبين النجدة كان هناك رجل واحد لن يرتاح

huzur içinde yatamayacak, seni aptal!
لن يستطيع أن يرتاح في قبره إذا لم تتعلمي