"يرضي" - Translation from Arabic to Turkish

• tatmin
• memnun

Peki bu gerçekten yaratıcı şeylere ilişkin sezgimizi tatmin ediyor mu?
لكن هل يرضي هذا فطرتنا لما هو إبداعي حقاً؟

Hiçbir kadın bir erkekle tam olarak tatmin olamaz.
ليس هنالك رجل يستطيع أن يرضي المرأة كلَيَاً

Evet. Karınızı tatmin etmek için yardıma ihtiyacınız var gibi görünüyorsunuz.
تبدو كرجل يحتاج للمساعدة ..كي يرضي زوجته، لذا

O yüzden temsilcilerin hâllerinden memnun. Ama sen bununla yetinemezsin.
وهذا ما يرضي وكلائك، لكن لا يمكنك السماح لذاتك

Fikrin nasıl doğduğunu ya da kimi memnun etmek için alındığını tespit etmek zor.
من الصعب تحديد من أين نشأت فكرة التغيير بشكل دقيق أو من يحاول أن يرضي

Seni memnun edecek herhangi bir şeyim olsa, severek verirdim.
... ولكن إذا كان أي جزء مني يرضي حواسك... ... وأود أن تعطيه لك عن طيب خاطر.

Kardinal silahşörleri açığa almakla tatmin olmadı, şimdi onları yakalaması gerekiyor, oturup bunun olmasını beklemeyeceğim.
الكاردينال لا يرضي بوقف الفرسان يجب أن يعتقلهم الآن أنا لن آقف بجانبة أذا حدث هذا.

Yahudi düşmanı güdülerini tatmin etmeyi başardığından emin değil.
بما فيه الكفاية أن يرضي المعادون للساميّة قوّى دفع أغلبية العالم.

...Ve bizim gibi sonunda bir tatmin... duygusuna ulaşıp, başarılı olma şansını yakalamak istiyorlar.
بعزيمة وسعادة الفوز الذي يرضي وينجز مايسطيعون

Ancak bunun Eisenheim'ı tatmin etmeyeceğini biliyordum.
لكنني كنت أعرف أن ذلك لن يرضي أيزينهايم.

Ama bunun Eisenheim'i tatmin etmeyeceğini biliyordum.
لكنني كنت أعرف أن ذلك لن يرضي أيزينهايم.

Eski bir kurbanın sırrını mezara götürmek bu ihtiyacı tatmin ediyor.
بينما اخذ سر ضحية قديمة معه للقبر يرضي هذه الحاجة اكثر لماذا يمنحنا السر؟

Anlaşılan o ki, mantıklı bir insan bile sırf senin merakını tatmin etmek için isteği dışında komaya sokulmayı kabul ediyor.
و الشخص العاقل يمكنه بالطبع الموافقة على أن يكون في غيبوبة لكي يرضي فضولك

Sanırım açıklamamı soruşturma için tatmin edici bulacaksınız.
كلا ، أعتقد أنّكَ ستجد أنّ تفسيري يرضي أيّ إستفسار

Majestelerini de memnun edecek bir çözüm.
إنه حل من المفترض أن يرضي جلالته جداً

"Tanrı'yı ve Majestelerini memnun edecekse ölmeye hazırım."
إذا كان ذلك يرضي الرب و جلالتك

Pilatus'un memnun olmak için fazla zamanı kalmadı.
بايلوت" لم يعد مهماً" لأن يرضي أو لا يرضي

Bütün büyük sanat eserleri tanrıyı memnun ediyordur.
كل عمل فني عظيم.. هو عمل يرضي الله

Babamın yaptığı hiçbir şey, o yaşlı adamı memnun etmezdi.
لا شيء مماقد فعله أبي قد يرضي ذلك المسن

Kocam buna çok memnun oldu.
هذا يرضي زوجي إلى حد كبير