"يرغبون في" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorlar
• isteyen
• istedikleri
• istemiyorlar
• isteyenler var

Bütün söylediklerinde haklısın bir tek şey hariç; "Elbette Sicilyalılar da gelişmek istiyorlar."
أنت محق في كل شيء ما عدا قولك إن الصقليين يرغبون في التطور

Erkekler belli bir yaşa geldiğinde aniden farklı şeyler yapmak istiyorlar.
عندما يصل الرجال لعمر معين فجأة يرغبون في عمل شيء مختلف

Çocuklarına hayatta en iyi şansı vermek istiyorlar.
إنهم يرغبون في تقديم أفضل فرصة لابنائهم في الحياة

Bu benim ilk turum ama ziyaret etmek isteyen bazı önemli kişiler olabilir.
هذه أول جولة لي لكني أظن قد نقابل أشخاصاَ هامين يرغبون في الزيارة

Uzak mesafeli yolculukları paylaşmak isteyen sürücüleri ve yolcuları eşleştiren bir platform.
وهي منصة حوسبة تربط السائقين والمسافرين الذين يرغبون في مشاركة الرحلات لمسافات طويلة معًا.

Herkes sanki bu dünyada yapmayı en çok istedikleri şeylerin mesajını alarak buraya çekilmiş. Hey!
هذا غرييب أن يكون الجميع ارسلوا بالخطأ إلى هنا بواسطة أفضل شيء يرغبون في القيام به

Asıl kurtulmak istedikleri şeyin farkında değil misin?
لذلك ما هو الشيء الوحيد الذين يرغبون في التخلص منه ؟

Kuşlar tıka basa pirinç yedikten sonra başka bir şey yemek istemiyorlar.
من الرز ثم لا يرغبون في أكل أي شئ آخر مفيد لهم

Chicago'da seninle konuşmak isteyenler var. Hadi canım.
الناس في شيكاغو، قد يرغبون في إجراء بعض الحديث معك

Telif Hakları Uyumu masraflarını insanları amatörlerin yapabildiklerini sunma işini bıraktıracak noktaya kadar arttırmak istiyorlar.
يرغبون في رفع كلفة الامتثال لحقوق الطبع والتوزيع إلى حد يجعل الناس بكل بساطة يتوقفون عن الأعمال التي تمكن الهواة منها.

İşlerin nasıl yürüdüğünü anlamak istiyorlar ve bunu grup hâlinde yapmak istiyorlar, tıpkı topluluğa dersler sunmak için malzemelerimizi kullanan Washington D.C.'deki hackerlar gibi.
يرغبون في معرفة كيفية عمل الأشياء، ويريدون أن يعملوها في مجموعات، مثل نادي القراصنة هذا في واشنطن، العاصمة، الذي يستخدم موادنا لتقديم دورات للمجتمع.

37 toplumu kapsayan bir çalışmaya göre, dünyanın değişik yerlerinde insanlar, aşık oldukları insanla evlenmek istiyorlar.
الناس حول العالم، في دراسة ل 37 مجتمع، يرغبون في أن يكونوا في حب من يتزوجون.

Bunu yapmak istiyorlar ve yapabilirler de.
بل يرغبون في الطيران بأنفسهم، ويمكنهم ذلك.

Çoğu İngiltere'ye dilini bildikleri için gitmek istiyorlar, hayatlarına burada yeniden başlamanın daha kolay olacağını düşünüyorlar
معظمهم يرغبون في الوصول إلى بريطانيا لأنهم يعرفون اللغة، ويجدون أنه من السهل بدء حياتهم من هناك.

Kitlemiz, ona, ana akım medya tarafından önerilenden daha fazlasını isteyen insanlardan oluşuyor.
جمهورنا يتكوّن من أُناسٍ يرغبون في أكثر مما هو معروضٌ عليهم عبر قنوات البث الموسيقية.

Anlamıyorum, araziyi temizlemek için planın gerisinde kaldık diyorsun 12 tane çalışmak isteyen güçlü kuvvetli adam var.
لا أفهم ، أنت المسئول عن تنظيف ما بداخل الحقول ولديك 12 من الرجال الأصحاء الذين يرغبون في تولي الوظائف هم يريدون العمل

İnsanlar bizimle olmak istedikleri için şikâyet ediyoruz.
أنتذمّر لأنّ هنالك أشخاصاً يرغبون في البقاء معنا؟

Şimdi de tam istedikleri yerdeyim.
والآن قد أوصلوني للمكان الذي يرغبون في أن أكون فيه.

Kimse onları görmek istemiyor. Onlar da kimseyi görmek istemiyorlar.
لا نرغب في رؤيتهم، ولا يرغبون في رؤيتنا.

Seninle konuşmak isteyenler var. Yılların hesabını vereceksin.
انا أعرف بعض الأشخاص الذين يرغبون في الحديث معك