"يروقك ما" - Translation from Arabic to Turkish

• hoşuna

Yakalanır da bir şey söylersen, başına gelecekler hiç hoşuna gitmez.
وإن ضبطوك فأفشيت بشيء، فلن يروقك ما سيحدث لك.

Aradığım şeyi bulduğunda bu hoşuna gitmeyebilir.
أياً كان ما تبحث عنه... لربما لن يروقك ما ستكتشفه

Belki de söyleyecekleri hoşuna gitmeyecektir.
ربما انت لن يروقك ما عليه ان يقوله ؟

Aradığım şeyi bulduğunda bu hoşuna gitmeyebilir.
بسبب بطاقات الهويّة تلك وغرفة النُزل الحقيرة ...أياً كان ما تبحث عنه لربما لن يروقك ما ستكتشفه

Zira sonrasında olacaklar hoşuna gitmeyecek.
او لن يروقك ما سوف يحصل

Dönüştüğüm kişi hiç hoşuna gitmeyecek.
لن يروقك ما سأغدوه

O zaman söyleyeceklerim hoşuna gitmeyecek.
إذاً لن يروقك ما سأقوله