"يريدونني أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorlar
• istediler
• istedikleri
• istiyorlarsa

Birkaç haftalığına belki de bir aylığına Antarktika'ya gitmemi istiyorlar.
يريدونني أن أذهب إلى القطب المتجمد لبضعة أسابيع، ربما لشهر.

Kaos gibi görünen bu şeyde gizli bir mantık olduğuna hiç şüphe duymadan inanmamı istiyorlar.
يريدونني أن أعرف بدون شك أنه يوجد سر أو منطق خفي خلف هذه الفوضى.

Bazı arkadaşlarım girmemi istiyorlar. Ama ben fazla şansımın olmadığını düşünüyorum.
بعض أصدقائي يريدونني أن أفعل أيضاً لكنني لا أعتقد أن لدي فرصة كافية

Onlar gerçekten benim bilimadamı olmamı istediler.
هم فعلوا ذلك في الحقيقة يريدونني أن أكون عالماً

Söylememi istedikleri şeyi söylesem bile, gitmeme izin vermeyecekler.
حتى لو قلت ما يريدونني أن أقول فإنهم لن يطلقوا سراحي

Beni atmak istiyorlarsa, bunu bizzat yapmaları gerek.
إن يريدونني أن أخرج سيكون عليهم طردي

Yapabileceğim her şekilde hemen halletmemi istiyorlar.
يريدونني أن أقتله الآن بأي شكل من الأشكال.

Ahlaklı ve dürüst olduğum için beni istiyorlar.
يريدونني أن أدافع عن فلامينغ بسبب أمانتي الأخلاقية

Onlar benden büyük bir savaşta uçmamı istiyorlar. Ne yapmalıyım?
يريدونني أن أطير في المعركة ما عليّ أن أفعل؟

Bu s*ktiğimin herifleri benim onun adamı olmamı istiyorlar.
هؤلاء الرجالِ السخيفون يريدونني أن أكُونَ تـابعــاً لهـم

Sorun şu ki hem kayıt ücretini hem de ilk sömesterın aidatını... ..hemen yatırmamı istiyorlar.
إن المشكلة أنهم يريدونني أن أدفع أجر التسجيل زيادة على تعليم الفصل الأول

Şimdi de 12 adet destroyeri daha Atlantik'e göndermemi istiyorlar.
والآن يريدونني أن أنقل اثنا عشرة مدمرة أخري الي الاطلسي هل يعرفون ما نواجهه هنا؟

Kalıp size el sallamamı istiyorlar ama ben böyle düşünmüyorum.
يريدونني أن أقف على حافة السفينة وألوح لكم لكنني لا أري هذا الامر يناسبني

100,000 kadın ve çocuğa tıbbi ve yiyecek yardımı gerekli, yardım etmemi istiyorlar.
مائة ألف إمرأة وطفل يحتاجون تجهيزات طبية وغذاء، وهم يريدونني أن أساعد

Son işimde kullandığım tablolama programını öğretmemi istiyorlar.
..يريدونني أن أعلمهم كيفية عمل البرنامج الحسابي الذي كنت أستخدمه في عملي السابق

Tamam. Şimdi uyumamı istiyorlar. Kendinize iyi bakın, çocuklar.
حسناً، يريدونني أن أنام الآن، إستمتعا بوقتكما

Benim sorumluluk almamı istiyorlar ve bende alacağım.
يريدونني أن أتحمّل المسؤولية, وهذا ما أرغب بفعله.

Bir form doldurmamı istediler.
لم يريدوا الرحيل كانوا يريدونني أن أملاً تقريراً

Ve olmamı istedikleri kişi olamayacağımı da biliyorum.
و أعرف أنني لا أستطيع أن اكون من يريدونني أن أكون

Hayır, ne olmamı istiyorlarsa o olacağım.
-كلا, سأكون تماماً ما يريدونني أن أكون