"يساء" - Translation from Arabic to Turkish

• yanlış
• yumduğunu

Tüm yanlış anlaşılmış asiler gibi o da riyakarlıktan besleniyor.
إنه مثل كل الثائرين يساء فهمه و يتغذلى على النفاق

Şimdi söyleyeceğim şeyin sana katılmak olarak yanlış anlaşılmasını istemiyorum ama bu durumun daha çok farkına varıp daha iyi olmaya çalışacağım.
لا أريد ما أوشك على قوله أن يساء فهمه على أنه موافقة لكِ، لكن سأحاول أن أكون مدركًا أكثر لذلك وأحسن العمل.

Aptal insanlar tarafında zulüm edilen zayıf yanlış anlaşılmış yaratıklar hakkında.
التى تحكى عن المخلوقات المسكينة التى يساء فهمها ويضطهدها ضيقى الأفق

Ve çocuğun annesinin onun dövülmesine göz yumduğunu.
وأم هذه الطفلة كانت تدعها يساء اليها

Bugün bunu tartışmak için buradayım, çünkü çağımızda kapitalizm büyük ölçüde yanlış anlaşılıyor.
وأنا هنا لأثبت أن هذا راجع إلى كون الرأسمالية، في صورتها الحالية، يساء فهمها إلى حد كبير.

O yüzden; hem Richard, hem de benim için bu fikirlerin yanlış ve kötü kullanılmamaları önemli.
لذا فإنه من المهم، كما أرى، لريتشرد ولي أنا.. لا يساء إستخدام هذه الأفكار.

Bir önemi var mı? İşte yine aynı probleme geri dönüyoruz. Tasarımın sanatmışcasına yanlış anlaşılması ya da tasarımcıların, sanatçı olmayı arzulamaları, kendilerine sanatçı denmesini istedikleri yönündeki o yaygın iddia.
هل يهم؟ تعلمون،لمرة أخرى يوجد كل هذه المشكلة أن التصميم في كثير من الأحيان يساء فهمه للفن، أو فكرة أنه منتشر حتى أن المصممي يريدون, نطمح إليها، أود أن تسمى، فنانين.

Bu yüzden ben de kitabın kapağı kendisini yanlış ifade etsin ve okuyucunun da buna olan tepkisini bir şekilde göstermek istedim
ولقد أردت غلاف كتابه هذا لكي يساء تصويره أيضًا ثم أبين كيف يتعامل القاريء معه.

Ayrıca gürültülü ortamlarda yanlış anlaşılmak daha mümkündür.
ومن المرجح أيضًا أن يساء فهمك في بيئة صاخبة.

Veya yanlış anlaşılmış dahi fikri, dünyanın onun fikirlerine uymamasından yılmıştır.
أو أن هذه فكرة عبقرية يساء فهمها ، أحس أو أحست بالإحباط من أن العالم لا يتناسب مع أفكاره أو أفكارها

Biz bilim adamlarının söyledikleri çoğu zaman aldırış görmez veya yanlış anlaşılır.
نحن العلماء في كثير من الأحيان نتجاهل أو يساء فهمنا.

Çocuklarla şakalaşmak başka... ama böyle bir şey rahatlıkla yanlış anlaşılabilir.
هذا النوع من الاشياء يمكن أن يساء فهمها بسهولة

- Doug, tatlım, bence yanlış anladın.
أنا لست فخورا تماما من ذلك. دوغ، والعسل، وأعتقد أنت يساء فهمها.

O değerli bir hizmeti yerine getirir. Fakat çoğu kez yanlış anlaşılır.
إنه يؤدي خدمةً قيمة لكنه يساء فهمه أحياناً

Yapacağım her destek, seksi onaylamam şeklinde yanlış yorumlanacaktır.
أي دعم أعطيه قد يساء فهمه بأنه تأييد للجنس.