"يساعدنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bize yardım
• faydası
• bize yardımı
• yarayacak
• sağlayacak
• yardım edecek
• yardım ediyor
• yaramaz
• yardım eder
• yardımcımız
• yarayabilir
• yardım etsin
• yardımı dokunacak
• yardım edebilir
• yardım ediyordu

Onunla konuşacağım. Eminim bize yardım eder. Numarası var mı bizde?
سأتحدث معه, متأكد أنه سوف يساعدنا هل لدينا رقم هاتفه ؟

Sarışın adam kıvırcık saçlı adam ve yaralı konusunda bize yardım eden Alman.
و ذو الشعر المجعد و الرجل الألماني الذي كان يساعدنا مع الرجل المجروح

Bu tavrın dışarı çıkmamıza bir faydası olmayacak, değil mi?
حسناً، هذا الأسلوب لن يساعدنا على الخروج الآن، أليس كذلك؟

İfadeni incelediğimizde, tutsak olduğun süreyle ilgili bize yardımı olabilecek ayrıntıları hatırlayabileceğini umduk.
من بيانك، نعتقد بأنّك قد تتذكّر التفاصيل من أسرك الذي يمكن أن يساعدنا.

Issız bir yere taşınmamız, sizin ulaşım sorununuzu çözmek dışında ne işe yarayacak?
كيف يمكننا الانتقال الى وسط اللاشيء يساعدنا عدا اختصارك للمسافة لحضور هذه الاجتماعات

Bu piçin kimliğini bulmamızı sağlayacak bir şey var mı elimizde?
هل نعرف اى شىء يساعدنا فعلياً للتعرف على هذا السافل ؟

Kayıp mürettebatın kim olduğunu bulmamıza yardım edecek bir şey bulamadık.
لم نجد أي شيء قد .يساعدنا في تحديد هوية الطاقم المفقود

bize yardım edecek kimse yoksa bu işi boşuna yapıyoruz.
عملنا سيكون بلا فائدة ما لم يكن هنالك من يساعدنا

Bu tükenmiş yazar bozuntusunun... bize yardım edeceğini düşünmek aptallıktı.
كنت حمقاء باعتقادي أنّ هذا المؤلّف الهاوي الآفل قد يساعدنا

Benzer şekilde bir galaksinin farklı ışık altındaki yapısı da oluşumu ve evrimi hakkında bize yardım edebilir.
كذلك هو تركيب المجرات تحت أضواء مختلفة، يساعدنا على تتبع أصل وتطور المجرة.

Ve düşünüyorum da... Hitler bu konuda bize yardım edebilir.
واعتقد ان هذا ما يمكن لهتلر ان يساعدنا فيه

Belki Charlie garaj için bize yardım edebilir, David.
لربّما تشارلي يمكن أن يساعدنا بالمرآب، ديفيد.

Bu durumda, malup olanla bir olmanın bize ne faydası olacak?
لذا كيف يساعدنا أن ننضم للجانب المذبوح ؟

Ne yazık ki, yeni birinin ölmesinin bize yardımı olur.
لسوء الحظ ذلك يساعدنا فقط ان كانت هناك جريمة جديدة

Hepinize yarayacak bir kitap okuyorum.
لقد قلت لقد قرأت كتابا يمكن ان يساعدنا جميعا لقد رايت

- O sayı buradan çıkmamızı nasıl sağlayacak?
كيف يمكن ان يساعدنا هذا علي الخروج من هنا؟

Öncelikle çizmek, olayları düğümleri olan sistemler ve onların ilişkileri olarak algılamamıza yardım ediyor.
أولاً، الرسم يساعدنا في فهم المواقف كالأنظمة ذات العقد وعلاقاتها.

Bir film eleştirisi şu an pek işimize yaramaz. - Hadi gidelim.
استعراض الفيلم لن يساعدنا الان، هيا نتحرك

Yanlış ellere düşerse Tanrı yardımcımız olsun.
الرب يساعدنا بأن لا يقع هذا فى اليد الخاطئة

En küçük detay bile işimize yarayabilir.
قد لا يبدو شيئا مهما لكن اصغر التفاصيل قد يساعدنا كثيرا

Şu kolileri boşaltmamıza yardım etsin.
يمكنه أن يساعدنا بفك تغليف الأغراض بهذه الصناديق

Beni o spaya gönderdiğiniz için minnettarım, ama bunun davamıza ne yardımı dokunacak?
وأنا أقدر لك إرسال البيانات إلى هذا المنتج، ولكن كيف يساعدنا فى قضيتنا

Acelen varsa, adamın bize... tuğlaları kaldırmak ve yolu temizlemek için yardım edebilir.
إذا كنت مستعجلة ، فعاملك يمكن أن يساعدنا في تحريك الطابوق وفتح الطريق

Rus mafyası ile ilgili araştırmamızda bize yardım ediyordu.
انه كان يساعدنا وكنا نحميه من الغوغاء الروسية.