"يساعدني على" - Translation from Arabic to Turkish

• yardımcı oluyor
• sağlıyor
• yardım edecek
• sayede herhangi
• yardımcı olacak

Video küçük bir özür, biliyorum, fakat hatırlamama yardımcı oluyor.
االفيديو ليس بالشىء الكبير اعرف ذلك، لكنّه يساعدني على التذكّر.

Fakat ayrıca, muhtemelen en ayrıcalıklı beyaz olmayan insanlar arasında olduğumu da biliyorum ve bu iki bağlam arasında dönmeme yardımcı oluyor.
لكني أفهم أيضًا أنني على الأغلب ضمن ذوي الامتيازات الأكثر من غير البيض وهذا يساعدني على أن أوازن بين هذين السياقين.

Çalışmaya geliyorum. Konsantre olmama yardımcı oluyor.
أنا اذهب هناك للعمل، إنه يساعدني على التركيز

Her şeyi daha yakından görmemi sağlıyor. Çok uzakta olmasalar bile.
يساعدني على رؤية الأشياء عن كثب وإن لم تكن بعيدة للغاية.

Emin olmamı sağlıyor.
إنّه يساعدني على وضع الأمور في نصابها فحسب

Acaba Alise'nin annesini inciten adamı yakalamama yardım edecek bir bilgi verebilir misin?
حسنا, دعيني اسأل هل تريدين اخباري باي شيء يساعدني على الامساك بالرجل الذي آذى ام اليس

Boyamak hoşuma gidiyor. Bu sayede herhangi bir şey düşünmüyorum.
أحب الطلاء، إنّه بالواقع يساعدني على تصفية ذهني.

Jasper uyumama yardımcı olacak bir şey verir misin?
أيمكنك أن تعطيني ما يساعدني على النوم يا جاسبر؟

Konsantre olmama yardımcı oluyor. Konuşmam üzerinde çalışıyorum.
هذا يساعدني على التركيز إنني أعمل على تجهيز الخطبة

Otomobil koleksiyonum aklımı başımda tutmama yardımcı oluyor.
إقتناء السيارات يساعدني على الإحتفاظ بعقلي

Üçüncü parça, "All Right Now". Araba sürerken yardımcı oluyor.
ضعه على المسار رقم 3 إنه يساعدني على القيادة

- Lütfen ıslık çalmayı kes. Delirtiyor beni. - Rahatlamama yardımcı oluyor Kate.
توقف عن الصفير, إنه يدفعني إلى الجنون إنه يساعدني على الاسترخاء

Hatırlamaya ve öğrenmeye yardımcı oluyor, bu da bana problemlere yeni çözümler üretme kolaylığı sağlıyor.
التي تساعد الذاكرة والتعلم مما يساعدني على الوصول لحلول جديدة للمشاكل

Altı üstü yarım saat ayırıyorum. Rahatlamamı sağlıyor.
أبحث عن نصف ساعة هنا و هناك فهذا يساعدني على الإسترخاء.

- Ot benim odaklanmamı sağlıyor. - Ya aynasızlar sirenleri çalarak gelirse?
الحشيش يساعدني على التركيز ماذا فيما لو كان هنالك واش بيننا؟

Çamaşır makinesindeki yapışkanda bana ölüm sebebini saptamamda yardım edecek bir şey bulur bulmaz kısa duruşta oynayabilirsin.
طالما أنك تجد شيئاً ما في مخلفات الغسيل يساعدني على تحديد سبب الوفاة -فيسعك أن تلعب البيسبول معنا

Bir şey söyle neden bu hale geldiğini anlamama yardım edecek bir şey.
أخبرني بشيء يساعدني على فهم تصرفاتك.

Başka bir ilaç kullanmamı istiyorlar. Uyumama yardımcı olacak başka bir hap.
يريدون مني أن أتعاطى دواءاً آخر دواء آخر يساعدني على النوم