"يستجيبون" - Translation from Arabic to Turkish

• cevap
• yanıt
• kazulet
• karşılık
• tepki veriyorlar
• reaksiyon vermeye
• sözünü dinler

Bunun, tedaviye cevap veren hastaların neredeyse hepsinde olduğunu gördük.
لقد وجدنا أنه يحدث تقريبا لكل المرضى الذين يستجيبون للعلاج.

Bana o sıçanların insanlara cevap vereceklerine dair söz vermeni istiyorum.
وأنا أريدك أن تعد بأنّ هؤلاء لقطاء الجرذ يستجيبون إلى الناس.

İsimsiz bir 911 çağrısına cevap vererek adamlarımıza doğru gidiyorlar.
إنهم يستجيبون لمكالمة مجهول يبلغ عن جثة فى ذلك الموقع

Çok hızlı bir geri bildirim alıyorlar, yani negatif duygulara daha fazla yanıt veriyorlar, çünkü hızlı yükselenler onlar, değil mi?
لذا يحصلون على التقييم الفوري، الذي يعني أنهم يستجيبون أكثر للمشاعر السلبية، لأنها المشاعر التي تطغى على المرء، أو ليس صحيحاً؟

# Erkekler de bir o kadar kazulet #
وكل الرجال يستجيبون

Erkek, kadının farkında olmadan gönderdiği kimyasal sinyallere karşılık veriyor olabilir.
قد يكون الرجال يستجيبون لإشارات كيميائية.. تطلقها النساء بشكل عفوي.

İsabetli seçimlerle birlikte tam olarak gerçek jüri gibi tepki veriyorlar.
و مع درجة مذهلة من الدقة يستجيبون مثل المحلفين الأصلييين تمامًا

Efendim, gelen mesajlara göre siviller reaksiyon vermeye başladı.
سيدي، رسائل قادمة تشير إلى أن المدنيين يستجيبون

- cevap vermiyorlar. - Atmosferden kaynaklanan frekans gürültüsü var.
إنهم لا يستجيبون إنهم يدخلون الغلاف الجوي

Asgard hala cevap vermedi,Jack.
الأسغارد مازالوا لا يستجيبون حاولنا الوصول لجاكوب كارتر

Asiklovir ve ribavirine de cevap vermiyorlar.
و لا يستجيبون للأسيكلوفير أو الريبافيرين

Ben bir asil gibi giyindim, tamam mı? Bu insanlar soylulara cevap verirler.
أنا أرتدي ملابس رجل ارستقراطي هؤلاء الناس يستجيبون للأمور الملكيّة

Çağrılarıma cevap vermiyorlar. Gizli numara.
كان لدي فريق لاسترجاعها لكنّهم توقفوا هنا ولكنّهم لا يستجيبون هذا الرقم الآمن

Amerikalılar bize kabadayılık yapıyor, bu tarz adamlar sadece güce cevap verir.
الأمريكيين يُصبحون متنمرين والمتنمرين يستجيبون للقوة وحسب

En son sayımlara göre oylar sizin lehinize değil ama anlaşılan pek çok seçmen konuşmanıza olumlu cevap vermiş.
آخر نتائج الاقتراع ليست لصالحك لكن يبدو أنّ الكثير من الناخبين يستجيبون بشكل إيجابيّ لخطابك.

Polislerin hangi olaya cevap verip vermeyeceğini seçtiğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف بأن الشرطة يَحقُ لهم بإختيار أي نداء يستجيبون له

Tanrılar bize eziyet etmek istediklerinde... dualarımıza cevap verir derler.
يقولون أنّه حين تودّ الآلهة إنزال العذاب بنا، فإنّهم يستجيبون لدعائنا.

Bu gece bir üniversitenin ilan panosunda gördüğü bir broşüre cevap verenler arasında gerçek bir "Kim Kimdir Toplantısı" olacak.
هذه الليلة هو سيصبح حقيقية من هو الذي من الناس الذين لا يستجيبون ل منشورات يرون على كلية المجتمع لوحات الإعلانات

MS-X hastaları normalde insüline yanıt vermezler. Bu yüzden vücutlarında bir fazla oluşur.
مرضى المتلازمة الأيضية "اكس" لا يستجيبون للأنسولين عادةً مما يجعل جسدهم ينتج الكثير

Senin tipindeki insanlar değişik şekillerde yanıt verirler ama yanıt verirler.
أشباهكَ من الناس قد يستجيبون بشكل مختلف، ولكنهم يستجيبون.

Bazı özel ifadeler kullanırsan, polisler standart olarak aynı süre içersinde karşılık verirler
في مـعايير الجمـال يستجيبون بســرعة عـندمـا تختـار بعض العبارات الرئـيسية

Fiziksel olarak müdahiller, onun söylediklerine fiziksel olarak tepki veriyorlar, ki bu gerçekten müthiş çünkü o zaman seyircinin avucunun içinde olduğunu hissedersin.
إنهم مندمجين بأجسادهم تمامًا. إنهم يستجيبون جسديًا لما يقوله، وهو شيء رائع حقًا، لأنك تعرف وقتها أن الجمهور بين يديك.

Hayır, bence adamları liderlerinin sözünü dinler.
كلّا ،الذي قصدته بأنه الرجال يستجيبون للقادة.