"يستحقها" - Translation from Arabic to Turkish

• hak
• layık
• hakediyor
• buna değer
• değmez
• haketmiyor

Ona bir şans tanımamanız yanlış. Bunu herkes hak eder.
أنت تخطئين إذا لم تعطها فرصة أخرى ، الجميع يستحقها

Her ne kadarsa hiç bir servet bu kadar hak edilemezdi.
مهما كان ، لا ثروة يمكن أن يستحقها شخص أكثر منكِ.

Editörlerden oluşan takımımız..., ...erkeklerin hak ettiği mutluluğa ulaşabilmesini kendilerine amaç edindiler.
فريقنا يتكون من المحررين هدفهم الوحيد إيصالك ،للسعادة التي يستحقها كل الرجال

Değerini anlamıyorsa ona layık değildir.
إذا كان لا يرى كم هي عظيمة، فإنه لا يستحقها

Geri dönüp ona hak ettiği hayatı vereceğim, zorla yaşadığı hayat değil.
وأنا سوف أعود وأمنحه الحياة التي يستحقها ليس الحياة التي أُجبر عليها

Öğrendiğim dikkat ve herkesin hak ettiği kaynaklarla ilgili olduğuydu.
ما تعلمته أن هناك علاقة بين المبالاة والموارد وأن الجميع يستحقها.

Bence Hawaii'li adam hak etmişti.
لأني ظننت أن ذلك الرجل من هاواي كان يستحقها.

Sadece bunu hak eden bir iş adamı çıktığında...
هل هذا.. يتم إعطاؤها فقط للشخص الذي يستحقها..

hak ettiğinden çok daha az bir şey.
هذة خسارة بحق الجحيم اقل بكثير مما يستحقها

Evet, ama bunu hak etmediğinden emin değilim.
ولكننى لست واثقة تماما من أنه كان لا يستحقها فعلا

hak ettiği tüm fırsatları alacak.
انه سوف يحصل على كل الفوائد التى يستحقها.

Her erkeğin hak ettiğinden daha tatlı olan bir kadını olması şerefine.
والى المرأة الاكثر جمالا لكى يستحقها اى رجل فى العالم

Tamam, Bobbo ona ver. hak ettiğini sen de biliyorsun.
حسنا, أعطه إياها يا بوبو فأنت تعلم أنه يستحقها

Bu onur ve ödüller yalnızca ona verilmekle kalmayacak hak eden herkesin üzerinde parlayacak.
علامات النبالة مثل النجوم تشع على كل من يستحقها

Bu onu hak ettiği yere taşır.
سيضعه هذا حيث يجب ان يكون يجني الاموال التي يستحقها

Aileme hak ettikleri hayatı vermek istedim.
أريد فقط أن يعطي عائلتي الحياة التي يستحقها.

Kardeşine hak ettiği huzuru vermenin zamanı geldi.
حان الوقت الذي تعطي فيه أخوك الراحة التي يستحقها

Ama geçen hafta, Roger hayatına baktı ve dedi ki "Buna layık değilim."
و لكن فى الأسبوع الماضى .. نظر روجر الى حياته و رأى أنه لا يستحقها

O bunu tek başına alacak, ve onu hakediyor.
هو الوحيد الذي يحصل عليها، وهو يستحقها

- Ve Ray buna değer. Tamam mı? - Tamam.
وهو يستحقها حسناً حسناً

- Buradan doğru bankaya giderim. - Siktir et, değmez.
سأذهب الى المصرف الان ـ انه لا يستحقها ـ

Yani daire onda kalıyor. Gerçi haketmiyor.
سيحتفظ بالشقة برغم أنه لا يستحقها.