"يستحق ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Buna değer
• bunu hak etti
• buna değdi
• buna değmez
• bunu hak etmiyor
• hak ediyor
• hak etmişti
• buna değdiğini
• Hak eden

Biraz uğraşmak gerekir ama Buna değer.
سيتطلب ذلك الكثير من العمل لكنه يستحق ذلك

Fakat ona çakarsam Buna değer diyorum.
لكني أدركت أنــه إن كان بإمكاني مضاجعتهـا ، فالأمر يستحق ذلك

Çok fazla uğraşı gerektiriyor olabilir, ama kesinlikle Buna değer.
قد تأخذ الكثير من الوقت ولكن الأمر يستحق ذلك

Öldüğünde de gömülecek. bunu hak etti.
عليك دفنه بشكل لائق عندما .يحين وقت موته، إنه يستحق ذلك

Buralara gelmek kolay değildi ama inan bana buna değdi.
كان عملاً شاق أخذ بُعداً لكن صدقني، كان يستحق ذلك

Harika. Bu da " Ice Capades" e bir kere daha dayanmam anlamına geliyor. buna değmez.
عظيم، ذلك يعني بأن نتابع رياضة الجليد ثانية ، أنه لا يستحق ذلك

O bunu hak etmiyor.
أنه قد يكون من اللائق؟ انه لا يستحق ذلك.

Altı hafta sürdü ve $8,000'a mal oldu, ama Buna değer.
لقد استغرق 6 أسابيع وكلف 8000 دولار ولكنه يستحق ذلك

Orada çalıştığım sürece tekerlekli sandalyede oturmak zorunda kalacağım ama olsun varsın, Buna değer.
سيتطلب مني البقاء بالكرسي المتحرك مادمت اعمل بذلك لكن لا يهم , مادام الامر يستحق ذلك

Onu yeniden görebilmek için Buna değer miydi?
لغرض ان ترى ذلك الشاب، هل يستحق ذلك كل هذا العناء؟

Diğer şeylere alışmak zaman alabilir ama Buna değer.
الآن ، قد تستغرقى بعض الوقت حتى تعتادى ..على تلك الأشياء الأخرى، ولكن انه يستحق ذلك

Buna değer miydi? Bunu bilmek istiyorum.
اريد منك ان تخبرنى ان الامر كان يستحق ذلك

Küçük bir ev almak bir yıllık maaşına bedel, Buna değer mi? Sen anlamazsın.
شراء منزل صغير كلفك مرتب سنين هل عملك يستحق ذلك ؟

Güven bana, tatlım. Buna değer. Bahşişler süper.
ثقي بي ياعزيزتي ، انه يستحق ذلك ، الاكرامية كبيرة

İkiniz dünyadaki en iyi dostumsunuz ve onu kardeşim gibi seviyorum ama bunu hak etti.
ساخبرك شيئا اخر انتما الاثنان اعز اصدقائي في العالم كله انا احبه كأخ ،لكنه يستحق ذلك

Ölü gibi uyuyor. - Pekala, bunu hak etti.
فقدماه تؤلمانه كثيراً ـ حسناً ، إنه يستحق ذلك

Öldüğünde de gömülecek. bunu hak etti.
عليك دفنه بشكل لائق عندما يحين وقت موته، إنه يستحق ذلك.

Burnumdan meyve suyu geldi ama buna değdi.
عصيرخرجمن أنفي, لكنّه كان يستحق ذلك تماما.

Bizi, ailemizi yaşatmazlar. buna değmez. Sen de biliyorsun.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

Bu adil değil. O bunu hak etmiyor.
هذا ليس عدلاً، إنه لا يستحق ذلك

Adamın hakkını ver. Sistemden yararlandı, özgürlüğünü hak ediyor. Ya?
إنه يستحق ذلك , لقد إستغل القانون و يستحق حريته

Doğru ama hak etmişti. Yemek kuyruğunda bana elle sarkıntılık etmeye çalıştı.
هذا صحيح ولكنه يستحق ذلك لقد حاول التعرف الى فى صف الطعام

Kötü durumda olsan bile olaya atlıyorsun ve buna değdiğini düşünüyorsun çünkü kendini kötüden çok iyi şeyler yaptığına inandırmışsın ama bu doğru değil.
أنت تهجم، و حتى عندما تفسد الأمور تظن أن ما تقوم به يستحق ذلك لأنك أقنعت نفسك

Burayı Hak eden biri varsa o da sensin dostum.
إذا كان هناك من يستحق ذلك فإنه أنت يا بنى