"يستدير" - Translation from Arabic to Turkish

• dönüyor
• dönüp
• dön
• dönün
• döndü
• döner
• dönmesini
• dönmeye
• dönmüyor

Sola döndüğü zaman savaş gemileri, destroyerlar, denizaltıları da onun peşinden sola dönüyor.
عندما يستدير يساراً، السفن الحربية والمدمرات والغواصات جميعها تستدير يساراً معه

Köşeyi dönüyor. Boşluğu yakaladı. Gidiyor.
يستدير نحو الزاوية انه بمفرده، وينطلق

Su bombalarını atıp, 300-400 metre peşimizden geliyor ama sonra... geri dönüp kuyruğumuza takılıyor.
كان يلقى بقذائف الأعماق و يبتعد لمسافه من 300 إلى 400 متر ثم يستدير ليتعقب مؤخرتنا

Şimdi arkana dön ve çık git, ben de bu sözü duymamış olayım.
كنت يستدير و يمشي إلى أن الباب، و سوف لن ننسى ما قلته.

Pekâlâ, şimdi de sağa dönün. Kafalar yukarıda, yürümeye başlayın.
حسناً الجميع يستدير يميناً إرفع ذقنك وإبدأ المشي

Onbir-Bir-onbir, limanın sonundan sola döndü.
واحد بيكر 11 ، إنه في نهاية الرصيف يستدير نحوك

Ölen adam eli kanarken döner ve kokpite gider.
والآن، رجلنا ينزف يستدير ويتجه نحو مقصورة الربان

Bir keresinde dönmesini sağlamak için belinin ne kadar ince, saçlarırının ne kadar güzel olduğunu söyledim.
عندما قلت له كم خصره نحيل كم شعره جميل فقط لأجعله يستدير

İşte burası, kameraya doğru dönüyor.
وهناك تمامًا يستدير يمينًا لآلة التصوير

Arkasını dönüyor, kendini silahın önüne atıyor ve vuruluyor.
إنه يستدير ويضع نفسه أما المسدس

Kaçıyor, ama hayır, hyhy, dönüyor ve Lina'yı indiriyor.
وهو الابتعاد، ولكن لا، hyhy، انه سوف فقط يستدير و مجرد انبثاق لينا.

Şimdi 19 yaşında olan oğlum, şimdi bile ''merhaba''dediğinizde etrafına dönüyor ve ''Fakat kardeşim, benim Avrupalı ehliyetim bile yok.''
ابني، في سن الـ 19 الآن، حتى الآن عندما أقول له "مرحباً"، انه يستدير فقط ويقول: "ولكن يا أخي، لم أكن أملك حتى رخصة قيادة أوروبية ".

Kaptan, dönüyor.
أيها القبطان إنه يستدير

Eğer burada birşey bulamazsa, arkasını dönüp galaksiden ayrılmayacaktır.
اذا لم يجد شئ هنا هو لن يستدير ويترك المجره

Onu soymuş, Garcia peşinden gitmiş, adam da giderken dönüp vurmuş.
قام بسرقتها و حاولت ان تطارده و من ثم يستدير و يطلق النار عليها بينما كان يهرب

bu benim hatam, Ama Sen de yapmamalıydın. Şimdi bu seni endişelendirmesin, Ama babacık arkasını dönüp
لا تدعي هذا يُقلقكِ لكن والدك سوف يستدير ويجري بأقصى سرعة ممكنة

TV'yi geç, sağa dön. Soldaki ilk kapı.
تجاوز التلفزيون، يستدير لليمين , هو الباب الأول على يسارك.

Yol boyunca düz git, 7 mil sonra akasya ağaçlarını göreceksin, oradan sağa dön..
تذهب مباشرة على طول هذا الطريق عن الميل السابع, سوف ترى أشجار السنط كبيرة, ثم, يستدير لليمين

Diğer yarınız da Meadowlark Yolu'ndan sağa dönün.
.... والنصف الآخر يستدير لليمين على طريق ميدولارك

Sonra döndü, bana ve kanepeye baktı.
لذلك فهو يستدير ، و قال انه يتطلع في وجهي و أريكة بلدي،

Düşman geriye döner dönmez işaret verirsiniz, tüm kuvvetlerimle saldırırım.
و بمجرد ان يستدير العدو من فضلك اطلق إشارة الدخان حتي اعود و اقود قواتي للمعركة

Bekle, bekle! Arkasını dönmesini bekle.
أنتظر , أنتظر أنتظر حتى يستدير

Gordon! Geri dönmeye zorlamasaydım ölmeyecekti!
أوه ، " جوردون " ، إذا لم أجعله يستدير لما كان قد مات

Her zaman aynı şekilde dönmüyor ama iki kere bizim rotamızın önünde... paralel gitti.
لم يكن دائما يستدير فى نفس الإتجاه لكنه كرر ذلك مرتين