"يسترد" - Translation from Arabic to Turkish

• geri
• kendine

İtibarını geri kazanmalıydı, o da öyle yaptı ve başta hayal kırıklığına uğramış olsam da, zamanla bu tutumunu takdir ettim.
كان عليه أن يسترد كرامته وفي البداية، مع أنني كنت محبطًا إلا أن هذا الموقف أعجبني

Sadece diyeceğim şu ki, kocası asla karısını geri alamadı.
كنت على وشك أن اقول ان الزوج لم يسترد زوجته قط

Evet, ona saatini geri vermeden gitmek istemedim.
نعم.. لكنني فقط لم أكن أريده أن يذهب.. دون أن يسترد ساعته

Bu mızrağı geri getirebilecek tek kişi sensin.
أنت الوحيد الذي يمكن أن يسترد قطعة الرمح

Keşke uyuyan çirkin artık kendine gelse. Bütün gece baygındı.
أتمنى بأن النائم القبيح يسترد وعيه لقد كان نائماً طوال الليل

Ve malzemecinin onu geri almasını istemiyorsun dimi?
وأنت لا تُريدُ ولدَ الدعم أن يسترد العظم

O gerçekleri istemiyor. O karisini geri istiyor.
هو لا يريد أن يعرف الحقيقة هو يريد أن يسترد زوجته

Söylemeyi unuttum, Ronald McDonald* aramıştı, ayakkabılarını geri istiyormuş.
صحيح, هذا ما يسمى رونالد ماكدونالد إنه يريد أن يسترد أحذيته

Ben de onun yalancısıyım ama, dediğine göre ona çalınan bir eşyayı geri alması için 10 bin dolar vermişsiniz.
لكنه أعترف بأنّك أعطيته 10000دولار كي يسترد بعض الممتلكات المسروقة

Alex'in sesi geri gelene kadar, yemiyorum, dinlenmiyorum.
أنني لن آكل أو أستريح حتى يسترد أليكس صوته

Böylece parayı geri alabilecekti ama fahişe, uzun süredir kayıp olan eski güzellik kraliçesi kız kardeşiyle ilişkiye girdi.
حتى يسترد تلك الأموال ولكن يتضح أن العاهرة تكون أخته البعيدة وملكة جمال سابقة

Kemali bize elmasları verir, biz de ona kızını geri veririz.
لذا سندع كمالي يسترد ابنته وان يعطينا الماس.

Onu seviyorum, ve işini geri alması için her şeyi yaparım.
احبه , و سأفعل اي شيء لأساعده لكي يسترد وظيفته

Kaybettiklerinin kontrolünü, tüm bunları yaşadığı yerde geri alıyor.
إنه يسترد السيطرة بلـ المكان الذي أُخذ منه

Bir erkek lekelenen itibarını bu ülkede nasıl geri alır, bilemiyorum.
لا يستطيع الرجل أن يسترد سمعته ليس في هذه البلد

Lex kendini binayı geri almakta haklı göstermek için yangını kullanıyor.
لقد إستغل ليكس الحريق حتى يسترد المبني

O zaman Qinglong'un geri aldığı aynı mühür olmalı.
وأيضاَ ويجبُ على "تشينغلونغ" أن يسترد الختم

Yarın okula geri dönecek ve eski işini de geri alacak.
سيعود للمدرسة غداً و يسترد عمله القديم

Ama polisten 2 milyon geri alabilir.
- ليس بعد - لكن ربما يسترد مليونين من الشرطة

Kazanmak için her şampiyon kendine ait hazineyi bulup su yüzüne çıkmalı.
من أجل مواصلة المنافسه فعلى كل بطل أن يسترد كنزه عليك بوضعها في فمك

Ve kendine gelmesi yaklaşık 20 yılını aldı.
و استغرق منه الأمر عشرون عاما كي يسترد صوابه