Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يستطيع سماع طرفة" - Translation from Arabic to Turkish
-
yaprak kıpırdasa duyduğunu
| Ben küçükken babamın yaprak kıpırdasa duyduğunu yarınki kahvaltının kokusunu aldığını, duvarların ardını gördüğünü düşünürdüm. | Open Subtitles | عندما كنت فتى صغيراً إعتدتُ... إعتدتُ على الإعتقاد أنّ والدي ...يستطيع سماع طرفة العين ،يشم رائحة فطور صباح الغد .ويرى عبر الجدران |
| Ben küçükken babamın yaprak kıpırdasa duyduğunu yarınki kahvaltının kokusunu aldığını, duvarların ardını gördüğünü düşünürdüm. | Open Subtitles | عندما كنت فتى صغيراً إعتدتُ... إعتدتُ على الإعتقاد أنّ والدي يستطيع سماع طرفة العين... يشم رائحة فطور صباح الغد، ويرى عبر الجدران. |