"يستعملها" - Translation from Arabic to Turkish

• kullandığı
• kullanır
• kullanıyor
• kullandıkları
• kullanan
• kullanmıyor
• kullanmayacak

İnsanların medeniyet sayısını ölçmek için kullandığı o dört engeli hatırlayın.
أتذكرون تلك العوائق الأربعة التي يستعملها الناس لتقدير عدد الحضارات؟

Amerikalıların ya da İngilizlerin kullandığı kadar sofistike değildi.
لم تكن متطورة كالتي يستعملها الأمريكيون والبريطانيون.

Filmlerde beline hep fazlasıyla ip sarılıdır ve mutlaka bir yede kullanır.
نعم لديه دائما الكثير من الحبال حوله في الافلام ودائما ما يستعملها

Burada, öteki tarafta. Yalnız güvenlik personeli kullanır.
هنا, فى الجهة الأخرى يستعملها فقط الموظفون الأمنيون

Bilmiyorum ama normalin üzerinde elektrik kullanıyor.
لا أعلم، لكن الطاقة الكهربائية التي يستعملها تفوق المعدل الطبيعي.

Meşru hukuki sebep, avukatların, argümanlarını mahkeme önüne serebilmek için kullandıkları bir araçtır.
و سبب قانوني للتحرك هو سيارة يستعملها المحامون لتقديم حججهم أمام المحاكم.

Bilmiyorum. Bunu kullanan adam pek iyi göremiyordu.
لااعرف ، الشخص الذي كان يستعملها من قبل كان ضعيف النظر

Bu donanım en azında 100 yaşında. Artık kimse böyle bir zımbırtı kullanmıyor.
ولكن هذه المعدات تعود لحوالي المئة عام لم يعد أحد يستعملها أبدا

Bakın, ben buldum, ben kullanacağım. Ve benden başka kimse de kullanmayacak!
أنا وجدتها، أنها لي ولن يستعملها أحد سواي بعد الآن

Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.
نلاحظ المساحات الّتي يستعملها القرد للتّعامل مع الآلة.

Yoksa o sadece aşağılanmışların tahammül edebilmeleri için kullandığı bir ilaç mı?
أم أن هذه الكلمة هي مجرد تخدير هل يستعملها الذليل لكي يكون قادراً على التحمل؟

DEA'nın seni suçlama nedeni, ...bir Kanada polisinin gizli operasyonda kullandığı uyuşturucuyu senin çaldığını söylemesi.
اهتمام مكافحة المخدرات بك ناتج عن ادعاءات من قبل ضابط بالشرطة الكندية أنك سرقت مخدرات كان يستعملها في كمين.

Sağ taraftaki de Khasinau'nun para aklamak için kullandığı bir holding.
وعلى اليمين,الشركه الذى يستعملها كازانو لغسل الموال

kullandığı limuzin şirketinde bir adamımız var o yüzden bu öğleyin dükkânları gezeceğini biliyoruz.
لدينا مخبر في شركة الليموزين التي يستعملها ولذلك نعرف أنه على موعد لزيارة موزعي العملات في الستراند هذ1 العصر

Düğmeleri çocuklar kullanmaz, ama dahiler kullanır
مفاتيح لا يستعملها الأطفال لكن المهوسين يستعملونها.

Dalgıçlar saldırgan köpekbalıklarını korkutmak veya öldürmek için kullanır.
أجل، يستعملها الغطاسون المقنّعون لإخافة أو قتل أسماك القرش العدائية

Yine de matematikçiler bu kelimeyi çok kullanır.
لكنها كلمة يستعملها علماء الرياضيات غالباً

Öyle yapacak olsaydı, çoktan yapardı. - O zaman büyük ihtimalle Ellen May'i saklanmak için bir aracı olarak kullanıyor.
مما يجعل من الأغلب وضعها قناة يستعملها للتهدئة

Ruskov onu bana ve daha önemlisi Rachel'e ulaşmak için kullanıyor.
ريسكوف يستعملها للوصول إلي . والأكثر أهميّة، رايتشل

Orayı kadın düşürmek için kullanıyor.
يستعملها لتخزين التحف الفنية التي يشتريها بالرحلات

Teröristlerin Londra'daki herkesi öldürmek için kullandıkları büyük bir nükleer bombası.
انها قنبله نوويه شديده الأثر قد يستعملها الارهابيون لقتل جميع من في لندن

Bilgisayar, insanların genelde saçma sapan kısa videolar izleyerek... işten kaytarmak için kullandıkları bir makina.
الحاسوب آلة يستعملها الناس للترفيه أساساً عبر مشاهدة فيديوهات سخيفة

Güçlerini kötüye kullanan kişi ise çok daha tehlikelidir.
ولاكن الشخص الذي يستعملها في السوء هو اشد خطراً

Kendisinin odası sınırsız olarak rezervli ve odayı neredeyse kullanmıyor.
دائِمْ حجزٍ في يستعملها بالكاد غُرفة

Şimdi kullanmayacak, Peter'in vaadlerini yada bizim reklamlara para harcamamızı bekleyecek.
لن يستعملها الآن سوف ينتظر إلى أن يدعمك بيتر أو أن ننفق أموالاً على الإعلانات