"يستغل" - Translation from Arabic to Turkish

• kullanıyor
• kullanıyordu
• kullanarak
• kullanır
• kullanacak
• faydalanıyor
• istismar
• faydalanmak
• faydalanmaya
• kullanabilir
• istifade
• faydalanan
• kullanmasına
• kullanacaktır

Şu anda, insanlar dünyanın yarısını yaşamak, kereste ve tarım ürünlerini yetiştirmek ve hayvanlarını otlatmak için kullanıyor.
في الوقت الراهن، يستغل البشر نصف العالم من أجل العيش والزراعة وجمع الحطب، ولرعي مواشيهم.

Şu anda Chicago'dan gelen beyefendi siz sayın yargıcın önceden konu dışı bulduğu bilimsel kanıtları okuyup, kayıtlara geçirmek için bunu bir fırsat olarak kullanıyor.
الآن ، إن السيد من شيكاغو يستغل هذه الفرصة للقراءة فى شهادة علمية

Ona öğrettiklerimi yalnızca korunmak için değil, kötülük için de kullanıyor.
إنه يستغل ما علمته، ليس لأجل حمايته الخاص. لكن للشر.

Demek birisi, yasadışı silahları satmak için sizin programı kullanıyordu.
احدهم كان يستغل البرنامج كغطاء لعملية تبادل اسلحة غير شرعية

Sebebi de pozisyonunu kullanarak mahkumlardan seks talep etmesi.
من سجن للنساء بسبب الادعاءات انه كان يستغل منصبه ليضغط للحصول على خدمات جنسية من السجينات

Kartal avlanırken balığın kör noktasını kullanır.
عقاب السمك يستغل المنطقة العمياء للسمك عندما يصطاد

Mugabe, gelecekte ülkedeki İngiliz denetimini ortadan kaldırmak için bu olayı koz olarak kullanacak.
موغابي سوف يستغل هذه المحاكمة اعلاميا لتدمير مصداقية المملكة المتحدة في جميع انحاء المنطقة

Biri bu efsaneyi cinayeti örtmek için kullanıyor olabilir Frank.
شخص قد يستغل هذه الأسطورة " لتمويه جريمة " فرانك

Üstünü örtmek için de babasının ismini kullanıyor.
انه يستغل اسم ابيه من اجل ان يغتصب هذه الارض

Evet, bence bu özel dedektif acınızı kişisel çıkarları için kullanıyor olabilir.
ونعم، أعتقد بأن هذا المحقق الموكل يستغل حزنك لمكسبه الشخصي

Ahlaksız ve acımasız. Hem A ile başlayan o kelimeyi kullanıyor.
إنه شرس ، إنه قاسي و هو يستغل إسم المسيح

Gentoo'lara yetişmek için kırılan dalganın hızını kullanıyor.
إنه يستغل سرعة الأمواج المتكسرة لإدراك بطاريق الجينتو

Veya iki adamı cinayet işlemek için bir şekilde kullanıyordu.
أو إنه بطريقة ما كان يستغل الرجلين لارتكاب جريمة قتل

Ya seni öldürecek ya da kardeşini kullanarak seni kontrol etmeyi sürdürecek.
إما سيقتلكي أو سيظل يستغل أخيكي للتلاعب بكي

Nasıl bir adam çocukları böyle bir şey için kullanır? - Kız kardeşine ulaşabildin mi? - Hayır, henüz değil.
أي نوع من الأشخاص يستغل الأولاد ؟ هل أنقذتِ شقيقتكِ ؟

Sauron, kuklası Saruman'ı Rohan halkını yok etmek için kullanacak.
(ساورن) سوف يستغل دميته (سارومان) لكي يدمر شعب "روهان"

Aralık ayında Roma'da ise bir hayvan bu sıcaklık artışından fazlasıyla faydalanıyor.
وفي روما .. في ديسمبر حيوانٌ واحد يستغل هذه الحرارة الزائدة بالكامل

Bartleby ve Loki, farkında olsalarda olmasalarda... bu inancı istismar ediyorlar... ve eğer başarılı olurlarsa sen, ben ve tüm bunlar biranda yok olacak.
سواء يعرفة بارتلبى ولوكى ام لا يستغل هذا الاعتقاد واذا هم نجحوا

Üzgün ve sarhoş göründüğümü söyledi ve bundan faydalanmak istemedi.
قال انني حزينة ومحبطة وانه لم يرد ان يستغل ذلك

Ama Deuce benden hiç faydalanmaya çalışmadı. Faydalanabilirdi.
لكن دوس لم يستغل الفرصة ربما كان عليه ذلك

Senin ruhunu okuyabilir... ve gördüğü korkuyu sana karşı kullanabilir.
يستطيع أن يتفحص روحك و يستغل الخوف الذي يراه فيها ضدك

Ama bu, farklı tür yemekten istifade etmeyeceklerini göstermez.
و لكن هذا لا يعني أنه لن يستغل نوعاً مختلفاً من الغذاء

Bir çölün yeşillenmesinden en çarpıcı ve hızlı şekilde faydalanan da çekirgelerdir.
ليسَ هُناك مخلوق يستغل إخضرار الصحراء .بشكلٍ أسرع أو أكثر دراماتيكيةً من الجراد

Senin veya bir başkasının arkadaşım Vernon'ı kullanmasına izin vermeyeceğim.
مش هخليك لا انت ولا اي حد تاني يستغل صحبي "فيرن"

Bunu seni denemek ve durdurmak için kullanacaktır.
سوف يستغل ذلك كي يحاول إيقافكِ