"يسجلون" - Translation from Arabic to Turkish

• kaydediyorlar
• kayıt
• kaydederler
• kaydı

Sonra da onların düşüncelerini kaydediyorlar.
ويجعلونهم يستمعون لبرنامجي وبمهنية يسجلون آرائهم بشأنهم

Yani, onlar parasını benim verdiğim şarkıları stüdyoda kaydediyorlar.
يسجلون هذه الأغاني في استوديو أدفع نفقاته

Biliyorsunuz, kalite kontrol amacıyla konuşmalarınızı kaydediyorlar.
أتعلم عندما يقولون أنهم يسجلون المكالمات لمراقبة الجودة؟

Bell'in etrafında öğrencilerle poliklinikte oturduğunu bir yandan da hastaların acil servise geldiğini, kayıt olduğunu ve içeriye alındığını düşünün.
فتخيلوا بيل جالساً في العيادة الخارجية, والطلاب ملتفون من حوله, والمرضى يسجلون في غرفة الطوارئ وقد سجلوهم وأتوا بهم.

Sıkıcı bir konuşmayı neden kaydederler?
لماذا قد يسجلون إجتماعاً مملاً ؟

Şimdi düşünüyorum da ne zamandır gemide plak kaydı yapılıyor?
بل أنا أفكر الآن .. منذ متى وهم يسجلون أسطوانات على متن سفينة

İnsanlar gerçekten ön gösterime gelip telefonlarıyla gösteriyi kaydediyorlar, internete koyuyorlar ve yorum yazıyorlar.
أتعلم، في الواقع يأتي الناس إلى العروض المسبقة، يسجلون البرنامج على هواتفهم، يضعونه على الانترنت، ويكتبون التعليقات

Tarihi kaydediyorlar. Burada tarih yaratıyoruz.
إنهم يسجلون التاريخ نحن هنا لصياغة التاريخ

Bazen konuşmaları rastgele kaydediyorlar.
أحياناً يسجلون المحُادثات بصورةً عشوائية

Yanlızca görüntüyü kaydediyorlar.
انهم لا يسجلون الصوت على كل حال.

Ama partinin falan olduğu bölümü önceden kaydediyorlar.
لكنهم يسجلون قسماً من الحفلة سابقاً

Şubedeki aramaları kaydediyorlar artık.
إنهم يسجلون المكالمات بالأقسام الآن

Şanslıyız, her görüşmeyi kaydediyorlar.
هم يسجلون كل مكالمة فور وصولها

Delilerin saçmalıklarını kaydediyorlar.
يسجلون الهذيان من بعض المجانين

Bu konuşmaları kaydediyorlar.
تعلمين إنهم يسجلون هذه المكالمات

Bariyerdeki yer değişimlerini kaydediyorlar.
انهم يسجلون الاضطرابات في سجل

Tüm gönüllüler kendi bölgelerindeki ordu mensuplarına kayıt olsun.
كل المتطوعين يسجلون انفسهم مع أفراد الجيش الذي سيجعلون أنفسهم معروفين في منطقتهم

Bunlar sadece görüntü kamerası kayıt yapmıyorlar.
انهم مجرد كاميرات مراقبه انهم لا يسجلون اى شئ

Kameraya pasif bir kayıt cihazı diyemeyiz bilakis kaydettiği insanları aktif şekilde etkisi altına alır.
لم يعد هنالك داع لماضي تسجيلي ولكنه في الواقع يجذب الناس الذين يسجلون

Bir uçağa olan her şeyi kaydederler.
يسجلون كل شيء يحدث على الطائرة

Evet,sahneden önce yapılan bütün konuşmaları kaydederler.
نعم إنهم يسجلون الأحاديث

Elektromanyetik spektrumun derin ultraviyole bölgesinde görünür bölgeden yakın kızılaltı içine doğru spektrum kaydı yapıyorlar.
يسجلون الأطياف من أعماق المنطقة فوق البنفسجية من الطيف الكهرومغناطيسي، من خلال المنطقة المرئية، للأشعة تحت الحمراء القريبة