"يسجّل" - Translation from Arabic to Turkish

• kaydediyor
• kayıt
• kaydı

Smack Talk, ekrana dokunuyorsun, 45 saniye süresince kaydediyor.
عندما تلمس الشاشة في اللعبة، فإنه يسجّل لمدّة 45 ثانية.

Hepsini kaydediyor. Veri akışı kesintisiz.
كان يسجّل بالتأكيد تدفق البيانات ليس منقطعاً

Bu modemi bir güvenlik görevlisi gibi düşünebilirsiniz, eve giren ve çıkan tüm ağ paketlerini dürtüsel bir şekilde kaydediyor.
يمكنكم التّفكير في جهاز التّوجيه الخاص بي كحارس أمن نوعاً ما، فهو يسجّل بشكل إلزامي كل حزم الشبكة أثناء دخولها ومغادرتها للمنزل الذكي.

Program hafızasında işlemci kayıt hatası.
يسجّل المعالج خطأ ما في ذاكرة وحدة المعالجة المركزية

Sanırım halledebilirim. Kılıfının içindeyken de kayıt yapabilir, ama başarabilirsen dışından yapsa daha iyi olur.
إنه يسجّل حديث الطرفين، لكن من الأفضل تسجيل حديث الطرف الآخر لو أمكنكِ ذلك

Ging, kaydı yaptığı sırada Gon'un aklından geçecek olanları anlamıştı.
"يبدو وكأنّ (جين) قرأ عقل (جون) حين كان يسجّل هذا الشريط"

Bu bebek gördüğü her şeyi içindeki hafızaya kaydediyor.
هذا يسجّل كلّ شيء يرى على ذاكرة داخلية.

Konuştuklarımızı kaydediyor olabilir. Gömleğinde bir kablo.
يمكن أن يسجّل كل ما نقوله سلك في قميصه

Konuştuklarımızı kaydediyor olabilir.
-كيف تعرف؟ يمكن أن يسجّل كل ما نقوله سلك في قميصه

"Cops"ın her bölümünü kaydediyor.
إنه يسجّل كل حلقة خاصة بالشرطة

Her kapı ve pencere açılışını kaydediyor.
إنّه يسجّل كلّ باب يفتح، وكلّ نافذة

Söylediğin her şeyi kaydediyor.
هو يسجّل كلّ شيء بأنك يقول.

Bu şey şifrelerden başka bir şey kaydediyor mu?
-هل هذا يسجّل أشياء أخرى بجانب كلمات السر؟ -إنّه يسجل كل شيئ تمّت طباعته .

Basılan her tuşu kaydediyor, tüm masaüstü kameralarını izliyor.
يسجّل كل كبسة زر

Bu sistem 72 saatlik kayıt yapıyor.
يسجّل هذا النظام نافذة متابعة ذات 72 ساعة.

Yardım ederdim ama kayıt yapmayı tercih ediyorum.
أنا يمكن أن أساعد، لكنّي يسجّل بالأحرى.

Bu genç beyfendinin okula kayıt olması gerekiyor.
هذا الفتى يجب أن يسجّل في المدرسة

Doğrudan kara kutuya kayıt ediyor.
إنه يسجّل مباشرةً إلى الصندوق الأسود.

kayıt yoksa, hiç yaşanmamıştır!
إن لم يسجّل على الفيديو، فإنّه لم يحدث!

Megan'ı kayıt eden kim?
هناك واحد يسجّل بغرفة ابنتي (ميغان)؟

Tahime Sanders'ın kaydı.
(تاهيم ساندرز) يسجّل دخوله