"يسرّب" - Translation from Arabic to Turkish

• akıyor
• sızdırıyor
• sızdıran
• sızdırmasını
• sızıntı
• damlatan

Tüm kemiklerim... ufalandı... iç organlarım... hayati sıvım akıyor... önemsiz bir baş ağrısı, iştahsızlık.
كل عظمة تحطمت، كل عضو يسرّب السوائل، صداع خفيف، فقدان شهية.

Sadece yüzümden yaşlar akıyor. Bakmayın bana!
وجهي يسرّب فقط لا تنظرا الي

Bu ofiste birileri basına bilgi sızdırıyor.
شخص ما في هذا المكتب يسرّب معلومات إلى الصحافة

Ne kadar eğrelti otu eklersem ekleyeyim bu çatı her fırtınada sızdırıyor. Onarıldı!
بكل عاصفة، يسرّب هذا السقف مهما وضعت من دعامات

Ve bunları o basın görevlisine sızdıran kişinin Tanrı yardımcısı olsun.
وليكن الله في عون ذلك الشخص الذي يسرّب الأخبار إلى الصحافة

Jacoby'nin bilgiyi sızdırmasını istedim.
أردتُ أن يسرّب (جاكوبي) المعلومات

CT tarayıcıda sızıntı olabilir ya da bir yere talyum dökülmüştür.
قد يكون ماسح مقطعيّ يسرّب أو قارورة ثاليوم متناثرة بمكانٍ ما

Her nasılsa damlatan bir boru melekler varken onların işini bozabiliyor.
من الغريب كيف أنّ أنبوباً يسرّب أفسد عمل الكائنات السامية

- Lucas, yüzün akıyor.
-لوكاس)، وجهك يسرّب)

Eğer oradan buradan sızdırıyor ise, ana safranın altına da sızdırıyordur, bu da her yükseldiğimizde ya da daldığımızda... yağ izi bırakıyoruz demektir.
وإذا هو يسرّب هنا أو هنا، ثمّ هو يتخلّص من النفط تحت الثقل الرئيسي، الذي يعني بأنّ كلّ مرّة نظهر على السطح أو نغوص...

Sağlıklıydı. Eğer güç kaynağım radyasyon sızdırıyor olsaydı, bundan haberim olurdu.
إن كان مصدر طاقتي يسرّب إشعاع، لعلمتُ بذلك...

Ve onlardan biri sızdırıyor!
وأحدها يسرّب الماء

Ajan Mulder bize FBI gözetim kayıtlarını getirdi bizden iki yıldır bilgi sızdıran bir kaynağın ismini içeren kayıtları.
العميل مولدر زوّدنا بتقارير مراقبة للمباحث الفيدراليّة, ملفّات احتوت إسماً, مصدر يسرّب المعلومات لنا لفترة سنتين.

Bu yeni kimlikleri, kiralık katillere sızdıran kim? Afganistan'dan biri olduğunu mu düşünüyorsunuz?
من كان يسرّب هذه الهويّات الجديدة إلى أولئك القتلة ؟ هل تعتقد أنه شخص ما من أفغانيستان ؟

İçerden haber sızdıran var.
هنالك من يسرّب المعلومات من الداخل.

Hayır, ama pankreasın sol tarafında hala sızıntı var.
يسرّب لازال البنكرياس من بقي ما ولكن لا,